1
00:00:17,000 --> 00:00:21,413
Ο Κλέφτης Πρίγκιπας

2
00:02:41,300 --> 00:02:43,013
Ειρήνη, ειρήνη μικρό πρίγκιπα.

3
00:02:43,100 --> 00:02:45,413
Διαφορετικά
κόψτε το λαιμό και των δύο μας.

4
00:04:22,507 --> 00:04:26,721
- Η παραγγελία έχει επιστραφεί.
- Γύρισε.

5
00:04:27,908 --> 00:04:32,599
Είναι θέλημα του Αλλάχ, Μοκάρ.
Όχι περισσότερα από αυτά που γράφονται.

6
00:04:32,908 --> 00:04:35,980
Αύριο με δάκρυα,

7
00:04:36,028 --> 00:04:38,697
θα ανακοινώσω
ο θάνατος του μικρού πρίγκιπα Χουσεΐν,

8
00:04:38,869 --> 00:04:42,545
και δήλωσα τον εαυτό μου
ως ηγεμόνας της Ταγγέρης.

9
00:04:44,269 --> 00:04:46,200
Τι γίνεται όμως με το όνομα Γιουσέφ;
με έναν αρχικλέφτη;

10
00:04:46,200 --> 00:04:48,999
Είναι τα 1.000 δηνάρια που του πλήρωσες
σκάσε;

11
00:04:49,149 --> 00:04:53,079
Αύριο δεν θα υπάρχει κόσμος στην Ταγγέρη,
που τολμάει να μιλήσει εναντίον σου,

12
00:04:53,670 --> 00:04:55,483
τουλάχιστον ο Γιουσέφ.

13
00:05:00,870 --> 00:05:02,967
Το έκανες σωστά, Μοκάρ.

14
00:05:07,711 --> 00:05:11,700
Μίρζα, πάρε αυτόν τον δαιμονικό άγγελο,
να μην με κοιτάζει

15
00:05:11,700 --> 00:05:15,362
άσε με να το τελειώσω
Και πετάω το σώμα στο νερό του λιμανιού.

16
00:05:15,591 --> 00:05:19,890
Σκοτώστε τον και τι; Δεν ξέρεις ακόμα κοτόπουλο
μη βγάζεις το λαιμό σου στο τραπέζι μας.

17
00:05:19,992 --> 00:05:22,326
Θέλεις να παραβιάσω τον λόγο μου
Στον πρίγκιπα Μουσταφά;

18
00:05:22,392 --> 00:05:23,826
Μου λες ψέματα;

19
00:05:23,992 --> 00:05:28,344
Ματιά! τόσο όμορφο
σκέψου τον σαν να ήταν γιος σου.

20
00:05:28,592 --> 00:05:30,166
Αυτό δεν είναι δυνατό.

21
00:05:35,513 --> 00:05:39,342
Για τον Αλλάχ, είναι αλήθεια!
Αυτό είναι σωστό!

22
00:05:39,633 --> 00:05:42,911
Το βλέμμα του είναι σαν του αετού,
το μέτωπο του λιονταριού,

23
00:05:42,933 --> 00:05:45,311
Και η ταχύτητα των άκρων του είναι μια βολή.

24
00:05:45,514 --> 00:05:50,934
Αυτό είναι αλήθεια. Θα μπορούσε να είναι ο γιος μου.
Δεν είναι περίεργο που το αίμα μου έγινε νερό.

25
00:05:51,314 --> 00:05:55,487
Αλλά φοράει το σημάδι του Μάρσαν στο μπράτσο του.
Αν το δει κάποιος, πεθαίνουμε.

26
00:05:55,634 --> 00:05:58,323
Το ασημένιο χέρι σου κρύβει το σημάδι.

27
00:06:05,395 --> 00:06:09,752
- Θα είναι επικίνδυνο αν μείνουμε στην Ταγγέρη.
- Είναι ακόμα πολύ επικίνδυνο να μείνεις εδώ.

28
00:06:09,875 --> 00:06:14,745
Ο Μουσταφά θα σκεφτεί ότι είναι ωραίο
Ξέρω πολλά Αύριο φεύγουμε για Κάιρο.

29
00:06:14,796 --> 00:06:17,171
- Να πάρουμε το παιδί μαζί μας;
- Ναι.

30
00:06:17,396 --> 00:06:21,450
Το όνομά του δεν θα είναι πια Χουσεΐν,
αλλά η Τζούλνα.

31
00:06:21,756 --> 00:06:27,354
Ναι, θα μάθετε μυστικά,
και θα σας μυήσω στα μυστικά της τέχνης μου.

32
00:06:27,517 --> 00:06:31,405
Γεννήθηκε πρίγκιπας,
και θα είσαι πρίγκιπας.

33
00:06:31,557 --> 00:06:35,213
Πρίγκιπας των κλεφτών, μικρή Τζούλνα, ο γιος μου.

34
00:06:35,677 --> 00:06:38,013
Prince of Thieves.

35
00:06:44,300 --> 00:06:48,000
<i>Δεκαοχτώ χρόνια άμμου έχουν ξεφύγει
στο sandbox του χρόνου...</i>

36
00:06:48,200 --> 00:06:52,776
<i>�και που ήταν στον Χουσεΐν ως παιδί,
τώρα είναι η Τζούλνα, έχει γίνει άντρας.</i>

37
00:07:27,921 --> 00:07:31,880
 � Julna, Yusef,
είναι ο γιος του πρώην αρχικλέφτη της Τανγκέρ.

38
00:07:32,081 --> 00:07:34,994
Λοιπόν, αν ζήσει, ο Αλλάχ να τον σώσει,
και μπορούμε να πάμε με τα ρούχα του.

39
00:07:35,162 --> 00:07:38,632
- Γιατί πρέπει να το κάνεις τώρα;
- Δεν ξέρω, Μεράτ,

40
00:07:38,762 --> 00:07:41,899
εκτός κι αν διασχίσει την αυλή
θέλει να μπει στον θησαυρό.

41
00:07:42,002 --> 00:07:43,214
Γιατί δεν το δοκίμασες μόνος σου;

42
00:07:43,302 --> 00:07:46,314
Γιατί κανείς δεν μπορεί να το κρατήσει πίσω
η αναπνοή τόσο καιρό.

43
00:07:46,642 --> 00:07:50,140
- Πιστεύεις ότι θα πνιγεί;
- Θα δούμε.  Ερχομαι!

44
00:08:21,125 --> 00:08:23,122
Οι τσάντες είναι σκληρές, Μάλι.

45
00:08:23,485 --> 00:08:27,280
- Πήρε μεγάλη δόση δεδομένων.
- Η σοδειά έρχεται πραγματικά.

46
00:08:27,405 --> 00:08:31,381
Ακόμα και ο γέρος πρέπει να είναι ικανοποιημένος με αυτό
με το χρυσάφι που μάζεψα από τον κόσμο.

47
00:08:32,086 --> 00:08:35,358
Λέγεται:
«Ο χρυσός δεν είναι ποτέ αρκετός», αδελφέ μου.

48
00:09:21,709 --> 00:09:25,386
Ας επικρατήσει σιωπή! Γιατί το χρειάζεστε;
κάνει τόσο θόρυβο για το τίποτα;

49
00:09:25,650 --> 00:09:27,500
Σώπα, σκάσε τη λύπη της μάνας σου.

50
00:09:27,500 --> 00:09:28,961
σκάσε ή αντί
να νιώσεις το στομάχι σου

51
00:09:29,056 --> 00:09:31,817
θα σε κόψω με το σπαθί μου
και θα θάψεις το δικό μου.

52
00:09:33,490 --> 00:09:34,425
ρε!

53
00:09:36,010 --> 00:09:38,923
-Ρε, τι συμβαίνει εδώ;
- Τίποτα, καπετάν Χακάρ.

54
00:09:39,051 --> 00:09:42,409
Λέω ότι είναι
Η φοβισμένη χήνα πρέπει να φοβήθηκε.

55
00:10:09,533 --> 00:10:13,826
- Δύο σάκοι με εκατό χρυσά δηνάρια.
-Διακόσια χρυσά δηνάρια.

56
00:10:14,453 --> 00:10:19,564
- Δύο ακόμη σακούλες με 100 χρυσά δηνάρια.
- 200 χρυσά δηνάρια.

57
00:10:24,574 --> 00:10:26,844
Βλέπεις, έρχεται.

58
00:10:27,294 --> 00:10:30,885
Είναι θαύμα που κάποιος είναι έτσι
μπορεί να κολυμπήσει για πολλή ώρα κάτω από το νερό.

59
00:10:31,735 --> 00:10:34,433
Δεν μπορούσε να μπει στο ταμείο.
Δεν κουβαλάει τίποτα.

60
00:10:34,515 --> 00:10:39,367
Δεν υπάρχει άτομο που να μπορεί να το κλέψει
από θησαυρό. Αλλά αν βοηθήσουμε, μπορούμε να το βγάλουμε.

61
00:10:42,735 --> 00:10:44,667
Ετοιμαστείτε να κατεβείτε.

62
00:10:45,176 --> 00:10:48,612
- Πάμε κάτω με τα ρούχα σου.
- Όχι, ανόητη.

63
00:10:48,776 --> 00:10:52,052
Του το επιστρέφουμε
και θα κερδίσουμε την εμπιστοσύνη τους.

64
00:11:06,297 --> 00:11:09,334
Ευλογημένο το όνομά σου, Τζούλνα,
επαινέστε τον γιο του πατέρα σας.

65
00:11:11,418 --> 00:11:12,307
ποιος είσαι εσύ

66
00:11:12,618 --> 00:11:15,900
Είμαι ο Ζάιντ, ο Μεράτ. Κλέφτες
είμαστε από την Ταγγέρη, όπως εσύ, Julna.

67
00:11:15,900 --> 00:11:18,370
Και φίλοι, σας φέραμε τα ρούχα.

68
00:11:18,778 --> 00:11:20,072
Τα ρούχα μου.

69
00:11:21,418 --> 00:11:25,273
- Προς Θεού, αυτό είναι αλήθεια.
- Σήκωσέ το γρήγορα!

70
00:11:25,379 --> 00:11:27,237
Το περιοδικό θα είναι εδώ σύντομα.

71
00:11:28,019 --> 00:11:32,173
Γεια σας ξένοι. Τα λόγια σου
είναι πιο δίκαιοι από τα πρόσωπά σας.

72
00:11:32,939 --> 00:11:35,528
και λέγεται:
«Αυτός που κάνει καλό είναι καλός».

73
00:11:36,499 --> 00:11:38,889
Θα σου το πληρώσω κάποια στιγμή
η καλή εξυπηρέτηση.

74
00:11:40,100 --> 00:11:42,072
Η εφημερίδα, ας τρέξουμε!

75
00:11:45,260 --> 00:11:47,471
Ούνα!
Πιάσε με!

76
00:12:28,223 --> 00:12:30,103
Προτιμάς το ρουμπίνι, Αμίνα;

77
00:12:30,723 --> 00:12:33,603
Δίνει στα χείλη σας φυσικό χρώμα,
Πριγκίπισσα Jzmin.

78
00:12:33,824 --> 00:12:37,116
Αλλά με κάθε τρόπο, επιλέξτε διαμάντια
για το αυριανό ραντεβού.

79
00:12:43,504 --> 00:12:45,481
Ναι, θα φορέσω τα αποτελέσματα.

80
00:12:45,824 --> 00:12:50,680
Ίσως μαζεύουν φωτιά στην αρραβωνιασμένη μου,
που τον χρειάζεται στην ηλικία του.

81
00:12:50,905 --> 00:12:51,874
Σε αυτό!

82
00:12:53,705 --> 00:12:55,563
Είναι εκεί, πάρτο!

83
00:13:28,228 --> 00:13:32,999
Ελεήσου στο όνομα του Αλλάχ.
Ο Αλλάχ να είναι μαζί σας.

84
00:13:33,668 --> 00:13:37,363
- Τζούλνα!
- Όχι τώρα, Μπέλα, όχι τώρα.

85
00:13:49,469 --> 00:13:52,263
Όχι τώρα, Σάρι, όχι τώρα.

86
00:14:04,310 --> 00:14:07,507
Δόξα στον προφήτη που το αγόρασε
αυτό το σπίτι, αγαπητέ μου.

87
00:14:07,630 --> 00:14:11,160
Κερδίζετε περισσότερα σε μια μέρα από
όσο έκλεψε σε μια εβδομάδα στο Κάιρο.

88
00:14:11,231 --> 00:14:14,400
Αλλά δεν είναι διασκεδαστικό αν καταπνίγω την επιθυμία μου,
και θα πάρω το χρυσό

89
00:14:14,400 --> 00:14:16,903
από αυτά τα πρόβατα που έρχονται εδώ
να τους ληστέψουν με υποτροπές.

90
00:14:16,991 --> 00:14:18,991
Αλλά πάρε το αγάπη μου
και ευχαριστούμε τον Αλλάχ.

91
00:14:19,191 --> 00:14:22,212
Αυτά τα πρόβατα σφάζονται για αέρα.

92
00:14:25,112 --> 00:14:27,646
Τα αγόρια πυροβολούν.
Ξεκινήστε να χορεύετε!

93
00:14:55,474 --> 00:14:57,849
Ειρήνη μαζί σου, καπετάν Χακάρ.

94
00:14:58,154 --> 00:15:01,385
Υπάρχει μια πέτρα από τη Μόκκα, καπνός λατάκια,

95
00:15:01,594 --> 00:15:06,908
είναι δυνατοί, σαν χορευτές, χορευτές,
όπως το χαλί σας, σας περιμένουμε να τα δείτε.

96
00:15:06,935 --> 00:15:09,907
Ψάχνω για κλέφτη εδώ.
Που το κρύβεις;

97
00:15:10,195 --> 00:15:11,548
Κλέφτης, εδώ;

98
00:15:11,715 --> 00:15:15,947
- Παρεμπιπτόντως, θέλεις να φύγεις από το σπίτι μου;
- Σταμάτα, ψεύτη!

99
00:15:16,156 --> 00:15:17,805
Ερευνήστε τα πάντα σε αυτό
στο άντρο των κλεφτών.

100
00:15:17,856 --> 00:15:19,505
Παραβίασες την τιμή μου.

101
00:15:19,876 --> 00:15:22,212
Θα αναφέρω αυτή την παράβαση στο...

102
00:15:22,956 --> 00:15:25,026
Σε ποιον, Γιουσέφ;

103
00:15:28,796 --> 00:15:32,531
Όπως είπες, Εμίρ, σε ποιον;

104
00:16:52,363 --> 00:16:57,815
Λεπτή πέτρα.  Μαύρο σαν σατέν
δυνατός σαν εσένα και λεπτός σαν την αγάπη.

105
00:16:58,163 --> 00:16:59,801
Όπως πρέπει να είναι η πέτρα.

106
00:17:04,643 --> 00:17:06,700
- Ψάχνουμε για κλέφτη.
- Δέκα χιλιάδες αστέρια

107
00:17:06,700 --> 00:17:09,254
δεν μπορούμε να είμαστε στο σπίτι ήσυχοι
μόνος μου;

108
00:17:09,484 --> 00:17:12,742
Φύγετε, γιοι των καμήλων.
Κάντε το μπροστά στα μάτια μου!

109
00:17:15,884 --> 00:17:19,222
- Να παίξω άλλο τραγούδι;
- Ναι!

110
00:17:19,525 --> 00:17:23,281
Ναι, ναι, λουλούδι της ερήμου.

111
00:17:23,500 --> 00:17:27,282
Μετά, και μετά; Μετά την αναρρίχηση στο
βεράντα, έχετε μπει στο θησαυροφυλάκιο του σπιτιού.

112
00:17:27,745 --> 00:17:30,539
- Λοιπόν, καλά, μπήκες;
- Να μπω σε τι;

113
00:17:30,725 --> 00:17:33,035
�, στην αίθουσα του θησαυρού!  Δεν.

114
00:17:33,246 --> 00:17:36,602
Τζούλνα, παιδί μου, είσαι καλά;
Σε πληγώνει αυτό;

115
00:17:36,626 --> 00:17:39,265
Όχι, δεν σε πλήγωσα.
τυφλώθηκα.

116
00:17:39,526 --> 00:17:41,815
- Είσαι τυφλός;
- Από την ομορφιά μιας γυναίκας.

117
00:17:42,206 --> 00:17:44,700
Όταν είδα το πρόσωπό σου,
Δεν βλέπω άλλον, πατέρα.

118
00:17:44,700 --> 00:17:48,064
Με λόγια στη στέγη
Δουλεύεις και ξανακουρεύεις γυναικεία μαλλιά;

119
00:17:48,367 --> 00:17:49,818
Άκου, φεγγαρόφωτο,

120
00:17:49,867 --> 00:17:52,918
αφού ανέβηκε στη βεράντα,
γιατί δεν μπόρεσες να μπεις στο θησαυρό;

121
00:17:52,947 --> 00:17:56,642
Γιατί η πόρτα ήταν όντως κλειστή
κλειδωμένο, και υπήρχε μια σιδερένια σχάρα στην πόρτα.

122
00:17:56,807 --> 00:17:58,599
και υπήρχε μια θηλυκή χήνα,
σαν οικόσιτα σκυλιά.

123
00:17:58,807 --> 00:18:00,999
Μπορείτε να τους φιμώσετε με κάποιον.

124
00:18:01,028 --> 00:18:04,037
Αλλά η Τζούλνα τα κάγκελα, πόσο σφιχτά;

125
00:18:04,408 --> 00:18:07,220
Απαγορεύεται να παντρευτείς μουσουλμάνο
αγοράζεις τον ξάδερφό σου;

126
00:18:07,648 --> 00:18:08,976
Ο ξάδερφός του;

127
00:18:10,648 --> 00:18:14,783
Είναι σαν...
γιατί είδε την πριγκίπισσα Jzmin.

128
00:18:14,869 --> 00:18:18,284
- Φαίνεται απίστευτα καλό. - είσαι περίπου
ούτε καν να το σκεφτείς ποτέ στη ζωή σου.

129
00:18:18,329 --> 00:18:20,997
- Δεν με έχει δει ακόμα.
- και δεν θα γίνει ποτέ.

130
00:18:21,169 --> 00:18:26,483
Πώς να πάτε εκεί, τα μπαρ, τα μπαρ,
πόσο μεγάλο είναι το χάσμα μεταξύ τους;

131
00:18:26,650 --> 00:18:29,548
- Αρκετός χώρος για να φτάσει το χέρι μου
- Το παλιό.

132
00:18:30,250 --> 00:18:33,162
Κάποτε στην Τυνησία
δούλεψα με μια μαϊμού

133
00:18:33,250 --> 00:18:36,665
έμαθε να βλέπει μέσα από τις χαραμάδες
και τραβήξτε το μάνδαλο από μέσα.

134
00:18:36,770 --> 00:18:40,327
Αυτά τα πλέγματα, σαν λαβύρινθος,
Γιουσέφ, μια μαϊμού δεν μπορεί να το κάνει.

135
00:18:40,531 --> 00:18:42,801
Μόνο ένας σκύλος θα μπορούσε να το περάσει...

136
00:18:47,531 --> 00:18:51,490
-Τι θες κακομοίρη...
-Τι κάνεις εδώ, πορτοφολέα;

137
00:18:51,531 --> 00:18:54,929
- Οι θυρωροί έχουν σταλεί.  / - Αφήστε το να φύγει.
- Αλλά αυτό το στέγαστρο δεν είναι...

138
00:18:54,972 --> 00:18:56,246
Τότε μίλα, Ζέιντ.

139
00:19:00,052 --> 00:19:02,441
Ξέρω ότι βρίσκεσαι στην Ταγγέρη της Julna.

140
00:19:02,572 --> 00:19:06,750
Δεν ξέρω κανέναν που να έχει
μένει κάτω από το νερό όπως εσύ απόψε.

141
00:19:06,812 --> 00:19:11,291
- Ως παιδί, εξερεύνησε τη Θάλασσα του Αίματος...
- Σώπα, ειρήνη!

142
00:19:11,413 --> 00:19:14,052
Δεν μπορείς να ληστέψεις τον εαυτό σου
το ταμείο.

143
00:19:14,253 --> 00:19:19,043
- Με τη βοήθεια της καλής μου θέλησης...
- Φιλανθρωπικοί γρύλοι, αρουραίοι υπονόμων.

144
00:19:19,213 --> 00:19:23,007
Ας κλέψουμε τα λεφτά του τυφλού
οι παντόφλες από το τζαμί...

145
00:19:23,034 --> 00:19:25,384
- Όπως και η εταιρεία σας.
- Δεν σε χρειάζομαι πίσω, Ζέιντ.

146
00:19:25,574 --> 00:19:27,804
Μου είπε να πάω πάνω!

147
00:19:28,214 --> 00:19:30,430
Μπορώ να σας ωφελήσω πολύ.

148
00:19:30,694 --> 00:19:33,346
Μόλις ανακοίνωσα σήμερα ότι θα είναι σύντομα
ο δούκας του Αλγερίου και το κόμμα του φτάνουν,

149
00:19:33,394 --> 00:19:35,346
ζητούν το χέρι της πριγκίπισσας Jzmin.

150
00:19:35,375 --> 00:19:38,700
Θα υπάρχει ένα μεγάλο χαλί στο παλάτι,
γιατί φέρνει πλούσια δώρα,

151
00:19:38,700 --> 00:19:42,950
ανάμεσά τους είναι ένα όμορφο ροζ μαργαριτάρι,
το μέγεθος ενός αυγού περιστεριού.

152
00:19:43,935 --> 00:19:45,812
Τι είπε για το μαργαριτάρι;

153
00:19:45,975 --> 00:19:49,566
Λέγεται ότι αυτός που μένει στα δύο
πέφτουν τα χέρια.

154
00:19:49,816 --> 00:19:52,400
Ας στραφούμε σε αυτά που μας έχει χαρίσει ο Αλλάχ
σε ταλέντα για να τον βγάλουν από το παλάτι

155
00:19:52,400 --> 00:19:54,712
ο χρυσός, από το θησαυροφυλάκιο.

156
00:20:17,738 --> 00:20:22,793
Υπήρξε ποτέ τέτοια χάρη, τέτοια ομορφιά
στη Γη, �, είναι ο πρίγκιπας των ειδωλολατρών;

157
00:20:38,779 --> 00:20:43,676
 � αλήθεια το όραμα του Παραδείσου,
το λουλούδι του Ισλάμ.

158
00:20:44,900 --> 00:20:48,217
Η φήμη της πριγκίπισσας Jzmin δεν ψεύδεται.

159
00:20:48,420 --> 00:20:53,236
Έλα τότε, πρίγκιπά μου, και μιλήστε
οι Μαρσάν με αυτόν τον απαράμιλλο πλούτο.

160
00:21:25,023 --> 00:21:27,700
Όταν επιλέγεις το πρώτο
από τη γυναίκα του, συνήθως

161
00:21:27,700 --> 00:21:32,695
στον Δούκα του Αλγερίου για να το δωρίσει αυτό
γι' αυτόν το ραντεβού του είναι σημάδι.

162
00:21:32,903 --> 00:21:37,056
Έχω εμπιστοσύνη στη φροντίδα σας,
η ημισέληνος του Μαρόκου,

163
00:21:37,264 --> 00:21:39,555
Σου δίνω το μαργαριτάρι της Φατίμα,

164
00:21:40,504 --> 00:21:45,036
του οποίου η θρυλική ομορφιά
σβήνει δίπλα σου.

165
00:23:21,791 --> 00:23:23,090
Αμίνα!

166
00:23:23,751 --> 00:23:25,609
Αμίνα! είναι ωραίο!

167
00:23:26,072 --> 00:23:28,547
Έκλεψαν το μαργαριτάρι της Φατίμα!

168
00:23:28,712 --> 00:23:30,127
Βρείτε με!

169
00:23:34,152 --> 00:23:36,950
Πώς θα μπορούσαν να κλέψουν
περιβάλλεται από χιλιάδες;

170
00:23:37,072 --> 00:23:40,509
Το μαργαριτάρι της Φατίμα, γεννημένη δεκαπέντε
Ήταν δάσκαλος κοπής.

171
00:23:40,633 --> 00:23:43,506
Αυτό είναι το πορτοφόλι
σημάδι αληθινών οπαδών.

172
00:23:43,793 --> 00:23:47,229
και λέγεται ότι όποιος το κατέχει,
κυριαρχεί στο Άλγκερ.

173
00:23:47,313 --> 00:23:49,543
Δώσε μας λίγο
ώρα, Hejah, αδελφέ μου.

174
00:23:49,833 --> 00:23:54,093
Θα βασανίσω όλους τους κλέφτες της Ταγγέρης,
μέχρι να βρεθεί το ιερό μαργαριτάρι.

175
00:23:57,234 --> 00:24:01,373
Μέσα σε ένα μήνα
Θα επιστρέψω με στρατό από το Αλγέρι.

176
00:24:01,514 --> 00:24:04,551
Αν όχι μέχρι εκείνη την ημέρα
βρήκαν το μαργαριτάρι της Φατίμα,

177
00:24:04,754 --> 00:24:07,933
Φτιάχνω ένα σωρό στάχτες από την Ταγγέρη.

178
00:24:16,635 --> 00:24:18,700
Δεν θα το χάσω
Ο πλουσιότερος πρίγκιπας στο Barbary.

179
00:24:18,700 --> 00:24:21,756
Επισκεφθείτε όλη την Ταγγέρη,
αλλά βρες το μαργαριτάρι.

180
00:24:21,796 --> 00:24:25,054
Ειρήνη, παιδί μου, πήγαινε στην κρεβατοκάμαρά σου.
Εδώ είναι η δουλειά μου.

181
00:24:25,476 --> 00:24:26,511
Βρήκες τον Γιουσέφ;

182
00:24:26,596 --> 00:24:28,700
Είναι εδώ για να υπακούσει
αμυντικό πεδίο των ειδωλολατρών.  Να περιμένετε ικανοποίηση.

183
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
Οδήγησέ τον μπροστά μου.

184
00:24:43,117 --> 00:24:46,154
Ο Γιουσέφ, γνωστός ως ο κύριος των κλεφτών.

185
00:24:46,317 --> 00:24:50,057
Από τη στιγμή που είναι γνωστοί, είναι αξιολύπητοι
την υπεράσπισή του, αλλά όχι πια.

186
00:24:50,118 --> 00:24:54,970
Το πρόσωπό σου είναι οικείο, Jussef.
Δεν έχεις ξαναπάει στο παλάτι;

187
00:24:55,478 --> 00:25:01,251
Αν ναι, πρέπει να με έχουν πληρώσει.
να ξεχάσω, γιατί δεν τον θυμάμαι.

188
00:25:02,479 --> 00:25:05,099
Οι παλιοί δεν το χάλασαν
τα στοιχεία πληροφοριών.

189
00:25:05,179 --> 00:25:07,799
και μπορείτε να μαντέψετε
γιατί σε ζήτησα.

190
00:25:07,919 --> 00:25:11,707
Στο παζάρι κυκλοφορούν φήμες ότι
ένα μεγάλο μαργαριτάρι κλάπηκε από το παλάτι.

191
00:25:11,839 --> 00:25:14,479
 �, δημιούργησα το μονοπάτι μου, Υψηλότατε,

192
00:25:14,600 --> 00:25:18,315
Ορκίζομαι στον άγιο Κρίσμπα,
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μαργαριτάρι.

193
00:25:18,680 --> 00:25:22,939
Δεν αμύνονται με τίποτα,
αλλά λέγεται:

194
00:25:23,440 --> 00:25:26,493
«Πάρτε έναν κλέφτη,
να πιάσει έναν κλέφτη. "

195
00:25:27,360 --> 00:25:30,700
Για την επιστροφή του μαργαριταριού
η ανταμοιβή του είναι χίλια χρυσά δηνάρια,

196
00:25:30,700 --> 00:25:33,297
Και χιλιάδες κλέφτες έχουν πιαστεί.

197
00:25:33,401 --> 00:25:35,756
Δέκα χιλιάδες χρυσά δηνάρια;

198
00:25:35,881 --> 00:25:39,590
Αλλά το σπαθί του Αλί, είναι τόσο μεγάλο
Θα ρίσκαρα το κεφάλι μου.

199
00:25:39,641 --> 00:25:41,313
Το κεφάλι σου είναι ήδη σε κίνδυνο,

200
00:25:41,842 --> 00:25:46,215
θα αφαιρεθεί από το λαιμό αν το μαργαριτάρι
δεν επιστρέφει πριν τη νέα σελήνη.

201
00:25:47,122 --> 00:25:48,696
Αυτό είναι, Γιουσέφ.

202
00:25:57,603 --> 00:26:03,660
Πριν από τη νέα σελήνη, είναι καταπληκτικό
Δολοφόνος αθώων, αυτό μου είπε.

203
00:26:03,963 --> 00:26:05,412
Μου!

204
00:26:06,403 --> 00:26:08,979
Μετά από αυτό που του έκανα.

205
00:26:09,324 --> 00:26:13,219
Τι του έκανες;
Να κόψω το λαιμό μου;

206
00:26:14,124 --> 00:26:16,200
Λοιπόν, μετά από αυτά, του είπα,
τι έκανα για σένα.

207
00:26:16,200 --> 00:26:19,637
Πες μου, είδες τον Τζιζμίν;
πριγκίπισσα στο παλάτι;

208
00:26:19,884 --> 00:26:24,136
Αθάνατοι!  Με εκτίμηση, η πριγκίπισσα,
δεν ανησυχείς για το κεφάλι μου.

209
00:26:24,184 --> 00:26:25,536
Όχι, όχι πατέρα.

210
00:26:25,725 --> 00:26:30,660
Ενδιαφέρομαι να βρω τον κλέφτη,
και το κεφάλι σου μένει εκεί που είναι.

211
00:26:30,805 --> 00:26:34,415
Πώς όμως βρίσκουμε
αν δεν ξέρουμε που να κοιτάξουμε;

212
00:26:37,966 --> 00:26:40,496
Οπότε, για να είμαστε ειλικρινείς, ψάξτε μας.

213
00:27:03,248 --> 00:27:06,777
Το λαχείο είναι ένα ανεκτίμητο εργαλείο
ruby Εγγραφείτε! Συμμετέχω!

214
00:27:06,968 --> 00:27:10,219
Πέτα ένα ντιρχάμ στο τραπέζι,
Και η Τίνα θα σου κάνει καλύτερο κόλπο!

215
00:27:10,488 --> 00:27:12,386
Λοταρία, ανεκτίμητη
Είναι ένα ρουμπίνι!

216
00:27:12,388 --> 00:27:14,986
Ελάτε πιο κοντά, όλοι, ελάτε πιο κοντά!

217
00:27:18,969 --> 00:27:23,121
Μόνο, μόνο ένα ντιρχάμ, και τέτοιοι Τούρκοι
μπορείς να δεις πράγματα που δεν έχεις ξαναδεί!

218
00:27:23,289 --> 00:27:26,725
Μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή! Λαχείο
για ένα ανεκτίμητο σπάνιο ρουμπίνι!

219
00:27:26,969 --> 00:27:29,200
Το λαχείο είναι ένα ανεκτίμητο εργαλείο
ρουμπίνι! Είναι αδερφός!

220
00:27:29,450 --> 00:27:31,846
Αυτός δεν είναι γιος άπιστου πατέρα!

221
00:27:32,050 --> 00:27:34,325
Η Ρούμπι είναι έμπορος από το Cathay.

222
00:27:34,450 --> 00:27:38,389
Στο σπίτι των ονείρων που μπορούν να δουν όλοι
αλλά δεν μπορείς να το αγγίξεις.

223
00:27:38,570 --> 00:27:43,286
Πάω στο σπίτι των ονείρων, γιατί το έχω
λέγοντας: «Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις».

224
00:27:44,091 --> 00:27:46,700
Μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή!
Ακολουθήστε με στο σπίτι των ονείρων!

225
00:27:46,700 --> 00:27:50,000
Αυτό είναι το σπίτι των ονείρων!
Το ρουμπίνι από το Chathay!

226
00:27:52,411 --> 00:27:54,700
Κάντε χώρο, κάντε χώρο
για να το δουν όλοι.

227
00:27:54,700 --> 00:27:58,082
Ένα βασιλικό ρουμπίνι,
μπορεί να είναι δικό σου για λίγο.

228
00:27:58,112 --> 00:28:01,000
Έλα, έλα
 � παρέα διασημοτήτων

229
00:28:01,000 --> 00:28:03,566
και δείτε ένα ρουμπίνι
που μοιάζει με το στέμμα γενεθλίων.

230
00:28:03,692 --> 00:28:08,129
Από το μακρινό Cathay, κοντά στη Σαμαρκάνδη
Ξεκίνησε. και σκεφτείτε, αληθινοί φίλοι,

231
00:28:08,200 --> 00:28:12,644
αυτός ο πολύτιμος θησαυρός μπορεί να είναι δικός σας
όλα για δέκα μικρά ασημένια ντιρχάμ.

232
00:28:12,673 --> 00:28:14,700
Διαδώστε το σε όλους τους φίλους σας.
 � Μουσουλμάνοι.

233
00:28:14,700 --> 00:28:17,164
Την ευκαιρία να αποκτήσετε
Θα είναι την επόμενη Παρασκευή.

234
00:28:17,233 --> 00:28:20,550
Και είναι μόνο μια μικρή φωτιά
για αυτό το ντιρχάμ.

235
00:28:20,693 --> 00:28:22,509
Θέλουμε να σας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο,
Julna.

236
00:28:22,693 --> 00:28:26,509
 �, αγαπητέ μικρέ
ανεκτίμητος θησαυρός!

237
00:28:28,454 --> 00:28:29,569
τι θέλεις

238
00:28:29,774 --> 00:28:32,400
Σου είπα για το μαργαριτάρι
και το έκλεψες από το παλάτι.

239
00:28:32,450 --> 00:28:34,873
Είναι αλήθεια αυτό που είπες
αλλά είναι ψέμα ότι το έκλεψα.

240
00:28:35,094 --> 00:28:38,883
Το μισό μαργαριτάρι είναι δικό μου.
Είμαι η παρέα σας τώρα.

241
00:28:39,015 --> 00:28:43,094
Εσύ, σύντροφός μου; Μάλλον με Disney
θα αποζημιωθούμε. Εξω!

242
00:28:43,335 --> 00:28:45,610
Μια μέρα θα χρειαστείς τα δεσμά μου.

243
00:28:45,835 --> 00:28:50,110
Μην μας πιστεύετε, μόνο τα μάτια σας,
είναι ένας ανεκτίμητος θησαυρός.

244
00:28:57,682 --> 00:28:59,600
Είναι πραγματικά ένας μεγάλος παράδεισος.

245
00:28:59,682 --> 00:29:06,600
Αν κοιτάξετε δεξιά
μπορείτε επίσης να δείτε άλλα υπέροχα πράγματα.

246
00:30:16,782 --> 00:30:18,800
- Όχι, όχι!
- Θα σε πιάσω!

247
00:30:19,042 --> 00:30:21,318
- Άσε με, άσε με!
- Σε κατάλαβα τώρα!

248
00:30:24,783 --> 00:30:26,801
- Τελείωσες!
- Άσε με να φύγω!

249
00:30:27,883 --> 00:30:29,801
- Την επόμενη φορά!
- Άσε το ήσυχο!

250
00:30:38,503 --> 00:30:39,718
Αφήστε το ήσυχο!

251
00:30:40,944 --> 00:30:43,838
Σώπα, αγριόγατα!

252
00:30:45,264 --> 00:30:48,813
Μη με δαγκώνεις, για όνομα του Θεού!

253
00:30:49,904 --> 00:30:52,099
- Πώς σε λένε;!
- Τίνα.

254
00:30:52,224 --> 00:30:55,003
- Δεν είσαι από την Ταγγέρη.
- Η Τίνα ήρθε από το Μαρακές.

255
00:30:55,025 --> 00:30:58,000
και που είναι το μεγάλο μαργαριτάρι
τι έκλεψες από το παλάτι;

256
00:30:58,100 --> 00:30:59,596
Η Τίνα δεν έκλεψε τίποτα.

257
00:30:59,785 --> 00:31:04,464
- Τι είναι αυτό; - Δώσ' το σε μένα!
Είναι δικό μου, δώσε το πίσω! - Σώπα!

258
00:31:05,945 --> 00:31:07,519
Το μαργαριτάρι.

259
00:31:14,026 --> 00:31:17,284
- Τι θα κάνουν με τον Τιν;
- Ας σηκώσουμε και τα δύο χέρια, αυτό είναι σίγουρο.

260
00:31:17,506 --> 00:31:18,595
Και τα δύο χέρια;

261
00:31:18,706 --> 00:31:19,941
Και τα δύο χέρια.

262
00:31:20,626 --> 00:31:23,824
Ωραία, φέρε μου 5000 χρυσά δηνάρια.

263
00:31:23,827 --> 00:31:28,225
Τι ωραία!  Τι ωραία!  και κόσμος
σαν να υπήρχε μια μικρή πηγή φωτός μέσα του.

264
00:31:28,387 --> 00:31:31,040
- Θα το στείλω πίσω προσωπικά
Στην πριγκίπισσα Jzmin. - Όχι.

265
00:31:31,307 --> 00:31:34,338
Το δίνω πίσω στον Μουσταφά,
για 5.000 χρυσά δηνάρια.

266
00:31:34,407 --> 00:31:37,825
παραλίγο να ξεχάσω! και ακόμα
Δίνουν χίλια για τη σύλληψη του κλέφτη.

267
00:31:38,148 --> 00:31:39,727
Είναι ένα μικρό ποσό...

268
00:31:53,989 --> 00:31:58,126
- Μην τα βάζεις, γιατί θα σε πετάξω πίσω
στην πισίνα. - Όχι, στην Τίνα δεν αρέσει το νερό.

269
00:31:58,189 --> 00:32:01,128
- Άσε το ήσυχο!
- Μην κουνηθείς, αδερφέ.

270
00:32:02,270 --> 00:32:03,539
- Παρακαλώ.
- Παρακαλώ!

271
00:32:06,630 --> 00:32:08,939
- Παρακαλώ.
- είναι αλήθεια, πατέρα.

272
00:32:09,050 --> 00:32:11,823
Μπορείτε να περάσετε από τα κάγκελα του ταμείου.

273
00:32:13,250 --> 00:32:16,063
Και πιο έξυπνος από μαϊμού.

274
00:32:16,331 --> 00:32:19,029
Η Τίνα δεν είναι μαϊμού, η Τίνα είναι γυναίκα.

275
00:32:19,131 --> 00:32:22,940
κι αν δεν σου αρέσει το νερό, πατέρα, � α
η πιο επιθυμητή γυναίκα που μπορείς να βρεις.

276
00:32:23,111 --> 00:32:27,827
Η μικρή μαγειρεύει! Φέρε μια προσευχή,
κουβέρτα, ακολουθήστε!  Γρήγορα!  Γρήγορα!

277
00:32:29,352 --> 00:32:32,947
Τι όμορφα που είναι τα χέρια σου!
Είναι λυπηρό που θα σε σκοτώσουμε, πατέρα!

278
00:32:33,112 --> 00:32:35,869
Μα ο παπάς, δεν αντέχουμε
ένα τέτοιο φαινόμενο.

279
00:32:36,012 --> 00:32:37,569
Αλλά η ανταμοιβή, Γιουσέφ!

280
00:32:37,832 --> 00:32:40,121
Τι είναι τα 5000 χρυσά δηνάρια;

281
00:32:40,432 --> 00:32:44,442
Δεν λέμε πώς
«όποιος δίνει, παίρνει πίσω δεκαπλάσιο».

282
00:32:45,273 --> 00:32:47,933
- �, ναι!
- και η πέτρα!

283
00:32:49,393 --> 00:32:52,351
- Η Τίνα μετανιώνει που πέταξε ένα ρουμπίνι στην πισίνα.
- Το ρουμπίνι;

284
00:32:52,553 --> 00:32:56,468
Ήταν απλώς ένα δόλωμα για το φίδι,
που έπεσε στην παγίδα.

285
00:33:06,754 --> 00:33:10,812
- Πώς σε λένε;
- Τζούλνα. - Θα το κάνεις;

286
00:33:12,155 --> 00:33:13,934
Στην Τίνα αρέσει η Τζούλνα.

287
00:33:16,000 --> 00:33:19,793
- Η πέτρα, η πέτρα.
- Η πέτρα.

288
00:33:21,275 --> 00:33:24,791
Το χέρι του Αλλάχ άφησε τον Τιν στο σπίτι μας,
Julna.

289
00:33:24,956 --> 00:33:27,500
είναι γυναίκα και πρέπει να χωρίσετε
κάνε ότι θέλεις.

290
00:33:27,500 --> 00:33:29,471
Μα γιατί να μαγευτώ, Γιουσέφ;

291
00:33:29,700 --> 00:33:33,271
Όχι γυναίκα, αλλά παιδί, και επειδή είναι,
θα με υπακούσει.

292
00:33:33,316 --> 00:33:36,792
Αλλά προσέξτε να μην σπάσει,
που θέλουμε να στείλουμε στο ταμείο!

293
00:33:37,197 --> 00:33:38,165
Έλα!

294
00:33:39,197 --> 00:33:41,756
Η Τίνα κοιμήθηκε ήσυχα.
Είναι τόσο μεγάλο.

295
00:33:41,757 --> 00:33:43,891
Γιατί δεν του έδωσες καθαρά ρούχα
Μίρζα;

296
00:33:43,957 --> 00:33:45,591
Ο Μίρζα έφερε ρούχα,

297
00:33:45,677 --> 00:33:48,145
αλλά είπε ο Μίρζα
Τίνα, κάνε ένα μπάνιο πρώτα.

298
00:33:48,357 --> 00:33:54,037
- Ο Μίρζα πήρε πίσω τα ρούχα του. - Ίσως
μπορείς να το κερδίσεις, δεν ξέρεις πώς...

299
00:33:57,118 --> 00:34:00,110
Ίσως ο γάμος μας να είναι
σαν αυτόν τον καιρό.

300
00:34:00,318 --> 00:34:04,033
- Όχι.
- Έλα κάτω, Τίνα.

301
00:34:04,399 --> 00:34:07,100
- Η Τζούλνα κι εγώ θα σου μιλήσουμε.
- Το μπάνιο;

302
00:34:07,100 --> 00:34:09,833
 �, όχι, όχι, όχι, για άλλα πράγματα.

303
00:34:13,479 --> 00:34:15,390
Τι θέλεις να μιλήσεις στην Τίνα;

304
00:34:15,599 --> 00:34:18,433
Αυτό είναι ένα μέρος όπου
όπου θέλει να μπει η Τζούλνα.

305
00:34:18,640 --> 00:34:20,800
Δείτε, εδώ είναι ένα
πόρτα κλειδωμένη από μέσα.

306
00:34:20,800 --> 00:34:23,270
Εδώ είναι ένα δικτυωτό μέρος,
που πρέπει να πας.

307
00:34:23,480 --> 00:34:26,916
Από στόμα σε στόμα θέλεις
για να μπει η Τίνα στο ταμείο.

308
00:34:27,180 --> 00:34:28,616
Σκάσε!

309
00:34:30,680 --> 00:34:33,939
- Θα μιλήσει η Τίνα.
- Μίλα, αμαρτία, μίλα!

310
00:34:34,521 --> 00:34:38,191
Αγοράζεις ένα δώρο για την Τίνα,
Η Τίνα δεν θα μιλήσει.

311
00:34:38,441 --> 00:34:40,750
Δώρα;  Τι είδους δώρα;

312
00:34:40,961 --> 00:34:44,995
- Η Τίνα βρίσκει δώρο, θα πληρώσεις.
- Προς Θεού!

313
00:34:48,322 --> 00:34:51,134
- Είμαστε στα χέρια αυτού του πιθήκου...
- Αυτό είναι αλήθεια, Τζούλνα...

314
00:34:51,322 --> 00:34:54,000
αλλά αυτά τα χεράκια δεν μπορούν να αντέξουν πολλά.

315
00:34:54,000 --> 00:34:56,994
Όπως είπες, όχι γυναίκα, αλλά παιδί.

316
00:34:57,282 --> 00:35:01,556
Πηγαίνετε στο παζάρι
Και αγόρασέ του ένα δώρο.

317
00:35:01,883 --> 00:35:03,298
Όπως θέλεις.

318
00:35:04,363 --> 00:35:05,698
Τότε πάμε.

319
00:35:09,643 --> 00:35:12,556
Τίνα, Τίνα, όχι άλλο, όχι άλλο!

320
00:35:12,844 --> 00:35:15,619
-Είσαι εξαντλημένη; - Ναι.
- Η Τίνα όχι. - Μα...

321
00:35:18,284 --> 00:35:19,823
Τι είδους δώρο αγοράζετε εδώ για την Τίνα;

322
00:35:19,884 --> 00:35:22,323
Τίποτα!
Δεν μπορείς να αγοράσεις τίποτε άλλο, εκβιασμός.

323
00:35:22,484 --> 00:35:25,044
Κοίτα, κοίτα, η πιο όμορφη γυναίκα.

324
00:35:25,164 --> 00:35:28,582
Πραγματική δαντέλα από το Κασμίρ,
και μόνο 40 ντιρχάμ.

325
00:35:28,365 --> 00:35:31,084
- Δείξε του κάτι για δέκα ντιρχάμ.
- Δεν είναι ντιρχάμ;

326
00:35:31,165 --> 00:35:33,599
Πότε είναι πιο όμορφο από το ξημέρωμα;

327
00:35:34,325 --> 00:35:38,334
Η Τίνα δεν θέλει κασκόλ
Η Τίνα θέλει ρούχα.

328
00:35:39,726 --> 00:35:41,061
Είμαι λευκός.

329
00:35:41,926 --> 00:35:43,261
Παντούφλες.

330
00:35:45,886 --> 00:35:47,201
Αρώματα.

331
00:35:47,526 --> 00:35:49,562
- Όλα.
- �, μυρωδάτο λουλούδι.

332
00:35:49,726 --> 00:35:53,402
Έχω τέτοια μετάξια εδώ που
Η πριγκίπισσα Jzmin θα κλάψει όταν το δει.

333
00:35:53,527 --> 00:35:58,298
- Επιλέξτε κοντά, δύο χρυσά δηνάρια.
- Δύο χρυσά δηνάρια;

334
00:36:05,047 --> 00:36:07,026
Όχι, για όνομα του Θεού, όχι!

335
00:36:08,008 --> 00:36:10,647
- Κοιμήσου, φοβάμαι.
- Αγοράζεις μεταξωτή Τίνα;

336
00:36:10,768 --> 00:36:13,640
- Όχι, η κόρη του φτωχού. - Τότε Τίνα
θα πει θησαυρό, πες τώρα!

337
00:36:13,668 --> 00:36:16,463
- Όχι, όχι! - Ελάτε εδώ άνθρωποι...
- Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά

338
00:36:16,528 --> 00:36:18,519
Θα το αγοράσω, αλλά αφήστε τον φόβο μου ήσυχο.

339
00:36:18,768 --> 00:36:23,620
- Η Τίνα θα το πάρει αυτό! Ψάχνεις για άλλα πράγματα
στην Τίνα στο Μπαζάρ. - Μα η φωτιά της Γέεννας...

340
00:36:25,689 --> 00:36:26,778
θα...

341
00:36:27,009 --> 00:36:30,763
Γιατί μου αρέσεις
Θέλω να κάνω ειρήνη μαζί σου, Τίνα.

342
00:36:30,929 --> 00:36:34,502
Θα ψάξω για άλλο δώρο, αυτό
που προέρχεται από την καρδιά μου, όχι από το πορτοφόλι μου.

343
00:36:34,529 --> 00:36:36,602
Τίνα, θα ήθελες τέτοια δώρα.

344
00:36:40,450 --> 00:36:43,960
- Όχι, λουλουδάκι, δεν πρέπει.
- Δώσ' το σε μένα!

345
00:36:43,990 --> 00:36:45,582
- Αυτή η λέξη...
- Σιωπή.

346
00:36:45,570 --> 00:36:49,744
Αν έπρεπε να είναι...
Όχι, είναι ακριβό.

347
00:37:00,171 --> 00:37:05,166
Όχι, όχι, είναι πολύ ακριβό.
Εδώ είναι τα φθηνότερα πράγματα μου.

348
00:37:05,372 --> 00:37:08,589
Όχι, όχι, όχι, αυτό μόνο είναι 30 χρυσά, όχι,

349
00:37:08,732 --> 00:37:12,771
Σε παρακαλώ, λουλούδι, σε παρακαλώ
μην κανεις λαθος...

350
00:37:13,452 --> 00:37:15,648
Όχι, �, όχι!
Όχι, όχι, όχι!

351
00:37:16,173 --> 00:37:22,506
Αλλά κοστίζει χίλια χρυσά δηνάρια. Αλλάχ, γιατί
μου έστειλες αυτό το χαστούκι; Παρακαλώ.

352
00:37:24,533 --> 00:37:27,445
- Ειρήνη, κύριε.
- Αυτό θέλω, αδερφέ.

353
00:37:27,533 --> 00:37:31,110
- Γι' αυτό θέλουμε μια σκληρή βούρτσα.
- Δοκίμασε αυτό.

354
00:37:32,574 --> 00:37:36,025
- Με πιο σκληρές τρίχες.
- Τότε αυτό.  Τα μαλλιά του είναι σαν σίδερο.

355
00:37:38,254 --> 00:37:40,704
και έξι κομμάτια
από το πιο δυνατό σου σαπούνι.

356
00:37:47,335 --> 00:37:50,593
- Πόσα ντιράμ;
- Δύο χρυσά δηνάρια.

357
00:37:55,055 --> 00:37:56,391
Σταμάτα το!

358
00:37:57,016 --> 00:37:59,826
- Σταμάτα, εσύ!
- Θα σου βγάλω το δέρμα από την πλάτη.

359
00:37:59,936 --> 00:38:02,130
Ο Tin δεν έχει πια μισθό.

360
00:38:05,136 --> 00:38:07,730
Η Τίνα σκοτώνει τον Τζουλν.

361
00:38:08,056 --> 00:38:11,155
Φυσάει τη μύτη του, σκουπίζει τα αυτιά του.

362
00:38:17,817 --> 00:38:21,705
- Ο αγγελιοφόρος μου είπε ότι το βρήκες
Μαργαριτάρι της Φατίμα. - Αυτό είναι αλήθεια, Εμίρ.

363
00:38:22,097 --> 00:38:24,434
Σε ικετεύω, έλα στο ταπεινό μου σπίτι.

364
00:38:31,458 --> 00:38:32,827
Κατεβαίνω!

365
00:38:35,778 --> 00:38:37,068
Παντρεμένος;

366
00:38:40,659 --> 00:38:42,074
Λοιπόν, πού είναι;

367
00:38:46,300 --> 00:38:48,300
- Αλλά πρώτα, είμαι σίγουρος.
- Είσαι σίγουρος;

368
00:38:48,300 --> 00:38:51,699
Επισημότητα, Εμίρ,
να λάβει την ανταμοιβή.

369
00:38:51,740 --> 00:38:54,354
Δεν με εμπιστεύεσαι, θρησκευόμενος;

370
00:38:54,500 --> 00:38:57,598
Όχι λιγότερο, ένα τεράστιο σινγκλ,
εάν το χαρτί είναι τσαλακωμένο.

371
00:39:16,421 --> 00:39:19,580
Υπήρχε μια μέρα που θα είχα φύγει
με αυτόν τον θησαυρό.

372
00:39:19,702 --> 00:39:22,800
Όμως, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

373
00:39:26,622 --> 00:39:31,772
Ο οδηγός σας δεν είπε τίποτα για το...
για έναν κλέφτη.

374
00:39:31,863 --> 00:39:35,094
 �, παππούς Mokar, ο κλέφτης έχει δραπετεύσει.
Ήταν θέλημα του Αλλάχ.

375
00:39:35,343 --> 00:39:38,779
- Βρώμικος συγγενής του Σατανά, λες ψέματα!
- Ξεκινήσαμε στον κήπο.

376
00:39:38,983 --> 00:39:41,861
Είχε πολύ αίμα όταν το έβγαλα
το πορτοφόλι και το έσπασε γρήγορα.

377
00:39:41,943 --> 00:39:44,836
- Ήταν ένα άγριο ζώο.
-Μα, δεν σου άφησε ίχνη!

378
00:39:44,836 --> 00:39:47,153
- Δεν άφησε κανένα ίχνος;
- Κοίτα.

379
00:39:48,984 --> 00:39:51,500
Τρία σπασμένα πλευρά, δεν υπολογίζονται
οι αποφάσεις και οι συγκρούσεις.

380
00:39:51,500 --> 00:39:53,664
- Σπασμένα πλευρά, ε;
- Ναι.

381
00:39:53,664 --> 00:39:58,755
Τα λόγια σου ακούγονται καλά, αλλά αν προέρχονται από
όπως εσύ, έτσι και εγώ νιώθω περισσότερο την αγένειά τους.

382
00:39:59,345 --> 00:40:01,397
Πρέπει να ήταν πολύ οδυνηρό.

383
00:40:03,000 --> 00:40:08,958
- Πότε θα πάρω την ανταμοιβή μου, ε;
- Έχεις το κεφάλι.  Αυτή είναι αρκετή ανταμοιβή.

384
00:40:14,866 --> 00:40:16,115
Θα ήταν αυτό;

385
00:40:16,346 --> 00:40:20,325
- Πάω στο παλάτι, θέλω την αλήθεια
Από τον ηγεμόνα του Μουσταφά. - Μας έκλεψαν.

386
00:40:20,506 --> 00:40:23,001
Δεν υπάρχει τιμή στο Ισλάμ;

387
00:40:31,987 --> 00:40:35,438
Είσαι νέα, Τίνα, αλλά είσαι όμορφη!

388
00:40:38,628 --> 00:40:42,921
Αν δεν είχα δει την πριγκίπισσα Jzmin,
Θα έλεγα ότι είσαι πολύ όμορφη.

389
00:40:43,148 --> 00:40:46,320
Αν το πεις στον Μιρζ
τρένο Τίνα, η Τίνα θα πεθάνει.

390
00:40:46,628 --> 00:40:49,044
Γουρούνι, καμήλα, μεγάλη αρκούδα!

391
00:40:56,229 --> 00:40:58,042
Η Tina λατρεύει αυτό.

392
00:41:10,830 --> 00:41:16,462
Το αίμα είναι λαμπερό, η αληθινή ζέστη
Και ο υπερασπιστής της ισλαμικής πίστης!

393
00:41:16,590 --> 00:41:20,550
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει και να σας κάνει μεγάλους.
Είθε η ειρήνη και η ευλογία να είναι πάνω σας.

394
00:41:20,631 --> 00:41:22,701
Και σε σένα.
Το πήρες το μαργαριτάρι;

395
00:41:22,791 --> 00:41:26,596
Το να είσαι εδώ σημαίνει να υπακούς
 �, πρίγκιπας των πριγκίπων. Μερόνυχτο.

396
00:41:26,631 --> 00:41:30,510
Στο φως του φεγγαριού
και στη ζέστη του νότιου ήλιου.

397
00:41:30,591 --> 00:41:33,470
Αυτός ο ταπεινός και πιστός υπηρέτης, ο Χακάρ,

398
00:41:33,552 --> 00:41:37,112
Ξεκίνησα με τους κυλίνδρους και τις παγίδες
και με κάποιες συμφωνίες,

399
00:41:37,112 --> 00:41:40,861
θυμωμένος, αργοπορημένος, ενέδρες
και κατά των πονηρών δαιμόνων.

400
00:41:41,032 --> 00:41:44,024
Σας παρακαλώ, ας είναι αρκετό!
Το πήρες το μαργαριτάρι;

401
00:41:44,152 --> 00:41:48,624
Ναι, ο αρχηγός όλων των πιστών, ναι.
Δόξα στον Αλλάχ,

402
00:41:48,873 --> 00:41:55,169
ο μόνος, ο ελεήμων,
ο σοφός, ο παντοδύναμος, ο αδαής...

403
00:41:55,300 --> 00:41:56,800
Έλα, έλα, έλα!

404
00:41:57,513 --> 00:41:58,500
Το μαργαριτάρι.

405
00:41:58,500 --> 00:42:03,200
και ευλογημένος να είναι... Μωάμεθ,
ο προφήτης του οποίου ο Αλλάχ ευλόγησε...

406
00:42:03,400 --> 00:42:07,551
- Κατάλαβα - Λοιπόν;
- Χίλιες πέτρες κόλασης στην έρημο!

407
00:42:07,574 --> 00:42:09,943
- Πού είναι;!
- Με λήστεψαν.

408
00:42:10,114 --> 00:42:12,309
Για όνομα του Θεού, θα σε αποκεφαλίσω για αυτό!

409
00:42:12,394 --> 00:42:14,806
Θα το ψάξω, στο υπόσχομαι.

410
00:42:15,235 --> 00:42:19,148
Γιος θρησκευόμενης μητέρας, σκουληκόμυαλος,
αγόρι σκακιού!

411
00:42:19,355 --> 00:42:25,332
Πού ήσουν εσύ και η συμμορία των τυφλών πιθήκων
πότε μου έβγαλαν τον λογαριασμό του παντοπωλείου;

412
00:42:25,875 --> 00:42:30,354
- Μάζεψε όλα τα πούλια, τα πάντα
γνωστός κλέφτης στην Ταγγέρη. - Με εντολή!

413
00:42:30,536 --> 00:42:33,921
Δεν βλέπεις έξι, ρε μεγαλόψυχα ηλίθιε;
Ο Γιουσέφ είναι υπεύθυνος για όλα αυτά.

414
00:42:33,956 --> 00:42:38,746
- Σωστά, το χτύπησες σωστά...
- και τι είδους νέα πήρες;

415
00:42:38,916 --> 00:42:40,200
Με τον στρατό Χέτζα στα σύνορά μας.

416
00:42:40,200 --> 00:42:43,274
Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου
Κυνήγι για κλέφτες της αγοράς;

417
00:42:43,477 --> 00:42:46,389
Για να πιστέψει ο Γιουσέφ,
ότι δεν τον υποπτευόμαστε.

418
00:42:46,597 --> 00:42:49,072
Δεν μπορεί να πουλήσει το μαργαριτάρι στην Ταγγέρη.

419
00:42:49,237 --> 00:42:52,832
Αλλά ο γιος του, αλλιώς θα προσπαθήσει να το πουλήσει αλλού,

420
00:42:53,077 --> 00:42:56,734
τότε πιάνουμε και τα δύο
Και το μαργαριτάρι επίσης.

421
00:42:57,798 --> 00:43:00,266
Είναι υπό στενή παρακολούθηση;

422
00:43:00,478 --> 00:43:03,995
Οι καλύτεροί μου άνθρωποι περιμένουν στην πόλη
Ορκίζομαι στον Αλλάχ.

423
00:43:06,718 --> 00:43:10,632
Κάποια Julna, γιος του Yusef, αλήθεια
απαιτεί, μας ζητάει να ακούσουμε.

424
00:43:10,719 --> 00:43:12,088
Άσε με να μπω.

425
00:43:12,999 --> 00:43:16,655
- Είναι κόλπο.  Τι κάνεις εδώ;
- Θα δούμε.

426
00:43:22,200 --> 00:43:25,875
- Μπορείς να μιλήσεις. - Είμαι η Τζούλνα,
Ο γιος του Γιουσέφ, αρχηγός των πιστών.

427
00:43:25,960 --> 00:43:31,175
- Γιατί είσαι εδώ; - Μαργαριτάρι Fatima,
Κάλεσαν για ανταμοιβή, το φως του Ισλάμ.

428
00:43:31,400 --> 00:43:35,659
Στα μάτια μου!
Ωραίο, σαν νεαρό λιοντάρι.

429
00:43:37,641 --> 00:43:40,201
Εδώ είναι η απόδειξη
υπογεγραμμένο από τον Emir Mokar.

430
00:43:40,481 --> 00:43:42,756
Μετά από αυτό, ζητήστε του την ανταμοιβή.

431
00:43:42,961 --> 00:43:45,700
- Το μαργαριτάρι το έκλεψαν ξανά.
- Πάλι έκλεψαν;

432
00:43:45,961 --> 00:43:49,971
Γιατί στα χαρτιά δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Είναι αλήθεια ή νομίζω ότι είναι...

433
00:43:51,282 --> 00:43:55,860
-Τι εννοούσες;
- Τίποτα, ορκίζομαι στον Αλλάχ, τίποτα.

434
00:43:56,722 --> 00:44:00,094
Η ανταμοιβή έρχεται ακόμα
το μαργαριτάρι επέστρεψε.

435
00:44:00,962 --> 00:44:02,661
Δίνω την άδεια να φύγω.

436
00:44:05,003 --> 00:44:06,622
Βρώμικο σκυλί!

437
00:44:07,323 --> 00:44:10,520
Όταν το μαργαριτάρι επιστρέφει στο παλάτι,
Χτύπησα γρήγορα τη σόλα.

438
00:44:10,883 --> 00:44:13,936
Είναι πιθανό να είναι ο γιος του
το rusnyak�p� για τον Γιουσέφ;

439
00:44:14,363 --> 00:44:16,574
Όπως ο Αλλάχ, η μητέρα του;

440
00:44:20,324 --> 00:44:23,302
- Πες στον Τζουλν, έλα να με πάρεις,
Mokar. - Καταλαβαίνω και υπακούω.

441
00:44:23,644 --> 00:44:26,378
Μιλάς σε ένα παιδί;

442
00:44:26,804 --> 00:44:29,518
Μιλάμε επίσης για μαργαριτάρια με τον διάβολο,
πατέρας

443
00:44:29,804 --> 00:44:33,814
Ας έρθει, και αν το έχει
θα μου το δώσει.

444
00:44:45,726 --> 00:44:50,656
Αφήστε το, σκυλιά. Έχω άδεια
για αναχώρηση.  Άσε με να φύγω!

445
00:44:55,046 --> 00:44:57,497
Άσε με, άσε με, άσε με!

446
00:45:15,888 --> 00:45:19,200
Είσαι θυμωμένος με τον πατέρα μου
και ο Εμίρης Μόκρα.

447
00:45:19,888 --> 00:45:23,798
- Αυτό είναι αλήθεια, Φενγκέντ.
-Μα έχεις δίκιο.

448
00:45:24,489 --> 00:45:29,300
- και δεν μπορώ να το βρω στα μάτια του σκοπευτή,
Ισλαμικός νόμος. - Όχι.

449
00:45:29,609 --> 00:45:34,744
Γιατί τα μάτια μου βλέπουν τον πρίγκιπα μέσα σου
περηφάνια, ό,τι κι αν είναι.

450
00:45:47,010 --> 00:45:51,508
- Μα τι είναι αυτό; - Η ανταμοιβή, που είναι το μαργαριτάρι
σας αξίζει μια υπηρεσία επιστροφής.

451
00:45:56,051 --> 00:46:01,689
Αν μπορείς να δείχνεις τόσο όμορφη όσο εκείνη, δηλαδή
ανταμοιβή αρκετά!  Η ομορφιά πάνω από την ομορφιά!

452
00:46:01,891 --> 00:46:06,310
- Η πηγή κάθε φόβου. - Λυπάμαι
Ο πρίγκιπας Hejah θα ήταν ακριβώς όπως εσύ, Julna!

453
00:46:06,792 --> 00:46:10,687
-Μα, είσαι νέος και μεγάλος.
- Reg;

454
00:46:10,952 --> 00:46:16,326
Για τον Αλλάχ, ας μην τον εξαπατήσουν οι υπηρέτες του,
τότε όχι γέρος, αλλά νεκρός.

455
00:46:17,312 --> 00:46:21,970
Το μαργαριτάρι ήταν δώρο αρραβώνων.
Αλλά δεν μου αρέσει ο Hejah.

456
00:46:22,913 --> 00:46:26,523
Τώρα, τώρα ξέρω ότι ποτέ
Δεν μπορώ να πάω στη γυναίκα μου.

457
00:46:27,153 --> 00:46:29,303
Προτιμώ να κάνω παρέα στα παζάρια.

458
00:46:29,673 --> 00:46:31,900
Τότε γιατί όχι
πώς έκλεψαν το μαργαριτάρι;

459
00:46:31,900 --> 00:46:33,906
Γιατί φοβόμουν τους δικούς μου.

460
00:46:34,354 --> 00:46:36,800
Αν δεν το ζητήσει το μαργαριτάρι
πίσω στη θέση του πριν από το φεγγάρι,

461
00:46:36,800 --> 00:46:38,652
ο Hejah ορκίστηκε
να κατακλύσουν την πόλη.

462
00:46:38,914 --> 00:46:42,411
Ο σκύλος!  Αυτό είναι όλο!
Με το σπαθί του Αλλάχ.

463
00:46:42,794 --> 00:46:45,094
Δώσε το μαντήλι σου στη σημαία,
και πίνω

464
00:46:45,094 --> 00:46:47,691
Τομή λαιμού μανταρίνι,
ας τον συναντήσουμε στους τοίχους.

465
00:46:47,915 --> 00:46:51,505
Είχα δίκιο, πρίγκιπας
έχει μια καρδιά για σένα, Τζούλνα.

466
00:46:51,755 --> 00:46:54,105
Μακάρι να είχε κάτι τέτοιο ο πατέρας μου!

467
00:46:54,395 --> 00:46:56,955
Αλλά η Ταγγέρη δεν μπορεί να αντισταθεί
Η δύναμη του Hejah.

468
00:46:57,035 --> 00:46:59,510
- Τότε το μαργαριτάρι πρέπει να του επιστραφεί.
- Να το δώσει πίσω;

469
00:46:59,916 --> 00:47:01,310
Ξέρεις πού είναι;

470
00:47:03,316 --> 00:47:07,370
 � Όχι, όχι, πραγματικά δεν ξέρω
ντομάτα �kk�ve.

471
00:47:13,117 --> 00:47:17,649
Αλλά μόλις το βρήκα,
Θα το βρω σύντομα, λένε.

472
00:47:18,557 --> 00:47:21,212
Μετά με τη χάρη του Αλλάχ
βρείτε το γρήγορα.

473
00:47:22,077 --> 00:47:23,810
Γιατί ο χρόνος είναι λίγος.

474
00:47:28,158 --> 00:47:29,447
Τζούλνα,

475
00:47:30,638 --> 00:47:32,974
ξέχασες κάτι;

476
00:47:49,519 --> 00:47:52,333
Δηλαδή, είναι χρυσός.

477
00:47:55,520 --> 00:47:57,829
συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με
Το όνομά σου είναι...

478
00:47:58,040 --> 00:48:00,979
Αν γυρίσεις με το μαργαριτάρι θα σου το φέρω,

479
00:48:01,800 --> 00:48:04,295
πώς μπορούμε να αντισταθούμε
για τι πας

480
00:48:30,042 --> 00:48:33,013
Julna, δόξα στον Αλλάχ,
ότι είσαι ασφαλής.

481
00:48:33,042 --> 00:48:34,513
Φυσικά είμαι ασφαλής.

482
00:48:34,923 --> 00:48:36,515
Δεν πιστεύω στα μάτια μου.

483
00:48:36,563 --> 00:48:41,518
- Πήρες τα 5.000 δηνάρια από τον Μουσταφά.
- Όχι, ο τύπος δεν ήταν διατεθειμένος να πληρώσει.

484
00:48:41,763 --> 00:48:46,002
- Πριγκίπισσα Jzmin, δώσε μου το χρυσό.
- Πριγκίπισσα Τζιζμίν;

485
00:48:46,323 --> 00:48:51,273
Mirza, το πρόσωπό της είναι σαν μαργαριτάρι,
που πλαισιώνεται από μαύρα μαλλιά.

486
00:48:51,604 --> 00:48:57,137
Τα μάτια του λάμπουν σαν αληθινά διαμάντια,
το στόμα του είναι έντονο κόκκινο σαν γκρέιπφρουτ.

487
00:48:57,524 --> 00:49:01,373
Τα χέρια του είναι πιο λευκά από τη γαρδένια,
και ο λαιμός του...

488
00:49:02,485 --> 00:49:06,400
- και θα σε δω σύντομα.
- Μόνο στα όνειρά σου, ονειρεύεσαι.

489
00:49:06,400 --> 00:49:09,475
Όχι, όχι.  Υποσχέθηκα να το βρω
το μαργαριτάρι, και θα του το δώσω.

490
00:49:09,685 --> 00:49:11,243
Μαργαριτάρι;
Τι είδους μαργαριτάρι;

491
00:49:11,445 --> 00:49:14,498
 � Παραλίγο να ξεχάσω.
Το έκλεψαν ξανά.

492
00:49:16,166 --> 00:49:18,634
Υπάρχουν μόνο κλέφτες στην Ταγγέρη;

493
00:49:18,846 --> 00:49:22,163
Ο ιερός λίθος της Κόμπα, ξέρω από ποιον είναι.

494
00:49:22,446 --> 00:49:25,982
- Από ποιον; - Είναι από το Mokôrn.
Λέει ψέματα ότι το έκλεψαν.

495
00:49:26,166 --> 00:49:28,263
Αλλά θα σου το κλέψω.

496
00:49:29,647 --> 00:49:32,400
Και θα το δώσεις στην πριγκίπισσα;
Καμήλα! Σκουλήκι!

497
00:49:32,400 --> 00:49:35,519
Τι συμβαίνει με την πριγκίπισσα;
με έναν σκληροτράχηλο κλέφτη σαν εσένα;

498
00:49:51,648 --> 00:49:55,721
-Χίλια συγγνώμη, καπετάνιε.
- Άγγελοι της Γέεννας, ποιος πέταξε το αυγό;

499
00:49:55,888 --> 00:50:00,965
-Χίλια συγγνώμη, καπετάν Χακάρ.
Ήταν λάθος, το ορκίζομαι. - Ποιος το πέταξε;

500
00:50:01,729 --> 00:50:06,466
Το πέταξα στα γένια του πατέρα μου.

501
00:50:23,931 --> 00:50:28,483
Δόξα στον προφήτη που το πόδι
θα υποστεί επεξεργασία, και όχι το πρόσωπό του.

502
00:50:38,812 --> 00:50:42,468
Ναι, ναι, η Τζούλνα δεν φωνάζει, θα είναι μια χαρά.

503
00:50:46,292 --> 00:50:49,186
Θα δούμε, ιπτάμενη γάτα, θα δούμε.

504
00:50:49,612 --> 00:50:51,710
Σώπα, ανόητη.

505
00:50:58,253 --> 00:51:01,963
βλέπεις βλέπεις Δεν είναι αρκετό
χοντρό ραβδί για να μπορεί να φωνάζει.

506
00:51:05,454 --> 00:51:09,767
Είμαι τυχερός που είμαι εδώ
Και θα σιωπήσω αυτή την ιστορία.

507
00:51:32,536 --> 00:51:37,027
- Είδες τι έγινε όταν η Τίνα θύμωσε;
- Φτιάξε το μπροστά στα μάτια μου.

508
00:51:37,456 --> 00:51:41,351
Αλλά η Τίνα συγχώρεσε
γιατί η Τίνα σε αγαπάει.

509
00:51:41,776 --> 00:51:43,354
θα με συγχωρέσεις

510
00:51:43,876 --> 00:51:47,854
Με έμπλεξες, πήρα ένα ραβδί στο πόδι μου
Δεν μπορώ να πετάξω, αλλά με συγχωρείς!

511
00:51:49,097 --> 00:51:50,750
Η Τίνα λυπάται.

512
00:51:51,497 --> 00:51:54,987
- Η Τίνα σε αγαπάει. Λατρεύεις την Τίνα, σωστά;
- Όχι.

513
00:51:56,017 --> 00:51:59,333
- Με αγαπάς ακόμα, πριγκίπισσα;
- Ναι!  Ναί!

514
00:51:59,498 --> 00:52:03,632
- Μπορεί η Τίνα να επιστρέψει στο Μαρακές.
- Όχι, όχι!  Μείνε εδώ μαζί μου.

515
00:52:05,818 --> 00:52:08,618
Όταν όμως έρθω
με βοηθάς στο ταμείο.

516
00:52:13,459 --> 00:52:15,078
Το σχέδιο θα πετύχει.

517
00:52:15,659 --> 00:52:20,175
Και αυτές οι ημερομηνίες τελειώνουν
Το γέμισα, που πονάει το λαιμό.

518
00:52:20,299 --> 00:52:23,277
Έρχεται.
Ας σιωπήσουμε τις χήνες από τον θησαυρό.

519
00:52:23,619 --> 00:52:28,111
Ο μόνος μου φόβος είναι ότι αυτό το κορίτσι
Τίνα, το άλλο μισό θα θέλει ένα κομμάτι από αυτό.

520
00:52:28,300 --> 00:52:31,012
Όλα αυτά όταν φοράς τα ρούχα σου,
τη γάτα του και τα δύο κοκατού.

521
00:52:31,300 --> 00:52:32,512
Τι είδους κατοικίδιο χρειάζεται ακόμα;

522
00:52:32,820 --> 00:52:36,210
- Τι θέλεις να μιλήσουμε στην Τίνα, ε;
- Κάτσε, αγάπη μου.

523
00:52:36,380 --> 00:52:39,612
Πάλι βρώμικες.
που είναι τα ρούχα σου

524
00:52:39,781 --> 00:52:41,700
Ο Μίρζα είπε στην Τίνα να κάνει μπάνιο.

525
00:52:41,800 --> 00:52:44,618
Η Τίνα είπε όχι
Ο Μίρζα πήρε πίσω ρούχα.

526
00:52:44,801 --> 00:52:49,279
Δεν πειράζει γιατί...
θέλουμε να μας βοηθήσετε

527
00:52:49,641 --> 00:52:52,016
- στο ταμείο.
- Απόψε.

528
00:52:52,561 --> 00:52:55,315
- Πόσα θα πάρει η Τίνα;
-Τι θέλεις;

529
00:52:55,442 --> 00:52:58,991
 �dess, βέλος, ποδήλατο, μπράτσο.

530
00:52:59,202 --> 00:53:01,796
Η Τίνα θέλει όλο το χρυσό
αυτό που παίρνεις μαζί σου.

531
00:53:02,322 --> 00:53:05,155
Όχι, όχι!  Αυτό θα ήταν ληστεία.

532
00:53:05,482 --> 00:53:09,039
Επίσης, σκεφτείτε μαζί μας
για τις πολύτιμες εμπειρίες που αποκτήθηκαν.

533
00:53:09,243 --> 00:53:12,500
Ο πατέρας της Τίνας ήταν ο καλύτερος κλέφτης
στο Μαρακές.  Δίδαξε τον Tin.

534
00:53:12,500 --> 00:53:15,095
Αλλά είσαι πολύ μικρός για να
να έχει χρυσό.

535
00:53:15,603 --> 00:53:18,250
Μη σπασμένο:
ότι «ο χρυσός είναι στα χέρια των νέων

536
00:53:18,250 --> 00:53:22,324
πιο επικίνδυνο από ένα χώρο
πιο θανατηφόρο από τσεκούρι»;

537
00:53:22,324 --> 00:53:28,121
Όχι, αθώο παιδί. Με τη χάρη του Αλλάχ
θα σε σώσουμε από την κακή κόλαση.

538
00:53:28,604 --> 00:53:33,500
Η Τίνα δεν θέλει χρυσό για τον Τιν.
Η Τίνα θέλει χρυσό για τον πατέρα της Τίνα.

539
00:53:34,805 --> 00:53:37,319
- Πού είναι;
- Στη φυλακή του Μαρακές.

540
00:53:37,565 --> 00:53:40,716
Αν η Τίνα δώσει χρυσό στον ενεχυροδανειστή,
Η νοσοκόμα τον αφήνει να βγει.

541
00:53:40,925 --> 00:53:45,741
Για τα γένια του ειδικού,
παραμένει κλεισμένος στη φυλακή αν τον πιάσουν.

542
00:53:46,325 --> 00:53:50,114
-Αν εσύ...
- Έχασε τη φωνή του.

543
00:53:50,566 --> 00:53:52,921
Αυτό έκανες στις ημερομηνίες.
Λειτουργεί!

544
00:53:53,086 --> 00:53:56,681
- Δεν θα έχουμε πρόβλημα με τα πουλιά απόψε.
- Αυτό δεν είναι αστείο.

545
00:53:56,846 --> 00:53:59,918
Ξεχωριστά, χρειάζομαι
να κλέψει το πλάσμα της δικαιοσύνης;

546
00:54:00,166 --> 00:54:04,702
Πόσο μπορείτε να αντέξετε οικονομικά; Πόσο μπορεί να είναι;
Λίγες χούφτες χρυσά δηνάρια το πολύ.

547
00:54:05,187 --> 00:54:08,226
Έλα, πάμε τώρα!
Ο Αλλάχ να είναι μαζί μας!

548
00:54:18,088 --> 00:54:21,922
- Αναρωτιέμαι πού πάνε.
- Ίσως πουλήσει το μαργαριτάρι.

549
00:54:22,088 --> 00:54:26,097
Για μια φορά, όχι τα λόγια σου
δεν μαστίγωσαν την καμήλα. Ερχομαι!

550
00:54:26,928 --> 00:54:28,343
Ήσυχα.

551
00:55:01,531 --> 00:55:03,729
βεβαιωθείτε για αυτό
ότι οι στρατιώτες είναι έτοιμοι, Βασόρα.

552
00:55:03,731 --> 00:55:05,729
Κατόπιν διαταγής λοχαγός Χακάρ.

553
00:55:06,811 --> 00:55:07,840
και κάτι ακόμα.

554
00:55:07,911 --> 00:55:12,240
Τα πουλιά προειδοποιούν πιο γρήγορα,
εάν είναι Ταΐστε τα μόνο το πρωί.

555
00:55:29,693 --> 00:55:33,149
Εκεί είναι η πόρτα που μας ανοίγεις.
Αυτό είναι το μέρος.

556
00:55:33,373 --> 00:55:35,964
Νομίζεις ότι μπορείς να το αποκτήσεις
στο πλέγμα;

557
00:55:38,254 --> 00:55:39,953
Φυσικά και μπορείς!

558
00:55:40,374 --> 00:55:41,609
Όμως...

559
00:55:44,454 --> 00:55:48,688
Αν ελέγξετε το μέρος, λίγο
Θα βρείτε ένα μονοπάτι που οδηγεί στην πόρτα.

560
00:55:50,015 --> 00:55:53,034
Όχι τώρα, Τίνα, όχι τώρα.

561
00:55:53,935 --> 00:55:56,226
Εκεί θα βρείτε μια κλειδαριά στην πόρτα...

562
00:57:09,180 --> 00:57:12,334
Νομίζεις ότι θα το κλέψουμε
που είναι ο λαός μου.

563
00:57:36,062 --> 00:57:39,300
Τίνα! Τίνα!

564
00:57:40,903 --> 00:57:42,741
Ελάτε να πιείτε μερικές γροθιές.

565
00:57:43,023 --> 00:57:45,962
Όχι, η Τίνα φέρνει τόσα πολλά
όσο μπορείτε να αντέξετε οικονομικά.

566
00:57:53,624 --> 00:57:54,693
Δεν.

567
00:57:56,264 --> 00:57:58,953
Δεν είσαι αρκετά δυνατός
να αντέξει ένα τέτοιο βάθος.

568
00:58:33,827 --> 00:58:36,341
Περισσότερος θόρυβος από τους φτωχούς, Μάλι;

569
00:58:36,467 --> 00:58:38,344
Πολύ περισσότερο, καπετάν Χακάρ.

570
00:58:38,627 --> 00:58:43,206
Πρέπει να ξεκινήσουν οι φοροελαφρύνσεις,
ή αυξήστε τον θησαυρό.

571
00:58:57,708 --> 00:59:01,604
- Η πόρτα πρέπει να είναι κλειδωμένη.
- Πρέπει να περιμένεις, Τίνα.

572
00:59:07,189 --> 00:59:10,003
- Έλα, βιάσου!
- Περίμενε, η Τίνα ξέχασε το καπέλο της.

573
00:59:20,470 --> 00:59:21,885
Άνοιξέ το, Βασόρα!

574
00:59:41,712 --> 00:59:45,687
- Δύο σακιά με εκατό χρυσά δηνάρια.
-Διακόσια χρυσά δηνάρια.

575
01:00:13,834 --> 01:00:16,428
- Συγγνώμη, αγαπητέ.
- Πίσω;

576
01:00:16,634 --> 01:00:19,771
και τη συμμετοχή ενός εταίρου,
να είσαι γυναίκα.

577
01:00:29,715 --> 01:00:32,893
Ελπίζω να μην ξεφύγεις
λόγω της απώλειας σου.

578
01:00:33,595 --> 01:00:37,730
επιλέξτε σαν πούλια, δύο φορές,
Και αυτό είναι ωραίο κατά τη γνώμη μου.

579
01:00:40,716 --> 01:00:44,552
- Πες του να μου δώσει αυτή την τσάντα.
- Η Τίνα δεν σου δίνει τίποτα.

580
01:00:57,317 --> 01:00:59,972
-Διακόσια χρυσά δηνάρια.
- Περίμενε.

581
01:01:04,558 --> 01:01:07,326
Από τον Αλλάχ, το θησαυροφυλάκιο έχει ληστέψει.

582
01:01:09,238 --> 01:01:11,335
Αυτό δεν είναι δυνατό, καπετάν Χακάρ.

583
01:01:12,238 --> 01:01:16,013
- Ούτε ένα τζίνι δεν μπορεί να μπει εδώ.
- Δεν γίνεται, αλλά έγινε.

584
01:01:16,239 --> 01:01:20,327
Πριν από δύο μέρες, αυτές οι τσάντες
Πήγα στην άκρη του σταυρού, τώρα κοίτα!

585
01:01:20,959 --> 01:01:23,614
Μπορεί να σου πάει στο κεφάλι, Βασόρα.

586
01:01:29,599 --> 01:01:32,433
Πολύς χρυσός έχει εξαφανιστεί, κυβερνήτη,
αλλά το μυστήριο παρέμενε.

587
01:01:32,520 --> 01:01:36,308
Για τον Αλλάχ, κανένας θνητός δεν μπορεί να το φτάσει
στους τοίχους ή στην ταράτσα για να μη μας βλέπουν.

588
01:01:36,440 --> 01:01:40,560
- και απέναντι από την ανοιχτή βεράντα πάνω;
- Όχι, γιατί είναι κλειδωμένο από μέσα, Εμίρ.

589
01:01:40,595 --> 01:01:43,871
Είναι πιο επείγον να βρεις το μαργαριτάρι,
σαν να πιάνεις κλέφτη.

590
01:01:44,041 --> 01:01:48,398
Διότι αν ο πρίγκιπας Χετζά κατακλύσει την Ταγγέρη,
τίποτα δεν έχει μείνει από τον θησαυρό.

591
01:01:48,601 --> 01:01:51,035
Έβαλα τη ζωή μου σε αυτό,
το αστέρι του Ισλάμ

592
01:01:51,121 --> 01:01:53,500
που λήστεψαν τον θησαυρό
και όποιος έκλεψε το μαργαριτάρι

593
01:01:53,500 --> 01:01:56,149
και οι δύο είναι ίδιοι, η Τζούλνα, ο γιος του Γιουσέφ.

594
01:01:56,361 --> 01:01:59,554
Αν ο Τζουλν έχει το μαργαριτάρι,
θα μου το δώσει πίσω.

595
01:01:59,722 --> 01:02:01,673
Πρέπει να του δώσεις την ανταμοιβή που ψάχνει.

596
01:02:01,722 --> 01:02:04,273
Αρκετά οι γρίφοι λείπουν,
τι ανταμοιβή

597
01:02:04,602 --> 01:02:07,241
Το χέρι της κόρης σου, άρχοντά μου.

598
01:02:07,442 --> 01:02:09,700
Είθε ο Αλλάχ να σε φροντίσει!
Δώστε τον εαυτό σας σε αυτό

599
01:02:09,700 --> 01:02:12,801
για σύρσιμο από την τρομακτική λακκούβα;
Ανησυχώ ότι έχεις χάσει το μυαλό σου!

600
01:02:13,123 --> 01:02:16,240
Όχι, πατέρα της πίστης.
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί!

601
01:02:16,443 --> 01:02:20,279
Γιατί δεν μπορώ να παντρευτώ κάποιον
που σύντομα θα χάσει το μυαλό του.

602
01:02:35,324 --> 01:02:36,996
Ακούστε το κάθε πρωί.

603
01:02:37,284 --> 01:02:39,924
<i>"Δίνω τον όρκο μου,
ως ηγεμόνας της Ταγγέρης,</i>

604
01:02:40,245 --> 01:02:44,602
<i>αν ο Διάβολος έκλεψε ένα μαργαριτάρι
από την κόρη μου, την πριγκίπισσα Jâzmin,</i>

605
01:02:44,965 --> 01:02:49,197
<i>το μαργαριτάρι, θα πάρεις το χέρι,
σε νόμιμο μουσουλμανικό γάμο.</i>

606
01:02:49,565 --> 01:02:55,118
<i>Δέχεται το όνομα του Κυρίου και λαμβάνει τη χάρη
όλα τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν κατά του κράτους.</i>

607
01:02:55,526 --> 01:02:59,838
<i>Να είσαι εκεί στον κήπο του παλατιού,
αν το φεγγάρι ανατείλει απόψε,</i>

608
01:03:00,286 --> 01:03:05,486
<i>εκεί που τον περιμένει η πριγκίπισσα χωρίς τον βασιλιά,
εκτός από τους υπηρέτες του.</i>

609
01:03:05,727 --> 01:03:07,957
<i>Αυτός είναι ο όρκος μου.</i>

610
01:03:08,567 --> 01:03:10,956
<i>Η ειρήνη του Αλλάχ είναι μαζί σας.
σου είπα! "</i>

611
01:03:33,929 --> 01:03:37,062
-Τι θα κάνεις;
- Θα πάρω το μαργαριτάρι από τον Μόκρ.

612
01:03:37,569 --> 01:03:39,700
Δεν θα ληστέψεις ξανά τον θησαυρό;

613
01:03:39,700 --> 01:03:42,659
Δεν θα το χρειαστείς,
αν ο Μοκάρ μου δώσει το μαργαριτάρι.

614
01:03:43,689 --> 01:03:47,778
- Λες να το έχει;
- Φυσικά και το έχει, ποιος άλλος θα μπορούσε;

615
01:03:49,170 --> 01:03:51,365
- Η Τίνα θα πάει μαζί σου.
- Όχι, δεν χρειάζομαι βοήθεια.

616
01:03:51,490 --> 01:03:54,243
Ο Μοκάρ μου δίνει το μαργαριτάρι,
όταν πιέζω αυτό το μαχαίρι στο λαιμό μου.

617
01:03:54,610 --> 01:03:56,919
Και μετά δίνεις μαργαριτάρια στην πριγκίπισσα;

618
01:03:57,450 --> 01:03:59,700
Και θα τους πει η πριγκίπισσα
ας κόψουμε το λαιμό της Τζούλνας.

619
01:03:59,700 --> 01:04:02,400
Η πριγκίπισσα κρατά την υπόσχεσή της,
μητέρα της κακίας.

620
01:04:02,731 --> 01:04:05,000
Αν το μαργαριτάρι δεν επιστρέψει,
Ο Hejah επιτίθεται στην πόλη.

621
01:04:05,000 --> 01:04:07,441
 � σκέφτεται μόνο
που πεθαίνουν στη μάχη.

622
01:04:07,511 --> 01:04:10,209
Η Τίνα πιστεύει ότι η Τζούλνα πεθαίνει.
αν πέσεις σε παγίδα.

623
01:04:10,211 --> 01:04:11,809
Παγίδα;
Γιατί να παγιδευτώ;

624
01:04:11,931 --> 01:04:15,000
Γιατί δεν παντρεύεσαι την πριγκίπισσα
σε κοινό κλέφτη, ανόητε!

625
01:04:15,000 --> 01:04:17,404
Ποιος είναι ο κλέφτης στον κόπο, κόρη της ειρήνης, ποιος;

626
01:04:17,572 --> 01:04:18,861
Γιουσέφ!

627
01:04:19,852 --> 01:04:21,246
Ξέρετε τι είναι αυτό;

628
01:04:21,692 --> 01:04:25,268
μοιάζει
όπως στην πύλη του παλατιού slyom.

629
01:04:25,892 --> 01:04:28,930
Όχι, με τον Αλλάχ, όχι!

630
01:04:29,213 --> 01:04:32,585
Εμφανίστηκαν
στη γέννηση κάθε πρίγκιπα Μαρσάν.

631
01:04:32,900 --> 01:04:36,252
- κοινό, εννοώ... - Πες του,
πατέρα, δεν είσαι ο πατέρας μου. - Όχι!

632
01:04:36,373 --> 01:04:38,584
Πες της γιατί είναι σαν την αδερφή μου.

633
01:04:41,494 --> 01:04:44,606
Μια φορά κι έναν καιρό με προσέλαβαν,
για να συναντήσω τον Juln,

634
01:04:44,934 --> 01:04:48,226
ότι ο Μουσταφά βασιλεύει
μπορείτε να μεταφέρετε το τρένο σας.

635
01:04:48,814 --> 01:04:50,129
Όμως...

636
01:04:50,894 --> 01:04:52,500
Αλλά ο Γιουσέφ είχε μεγάλο στόμα,

637
01:04:52,500 --> 01:04:56,874
Επομένως ο Μίρζα, είθε ο Αλλάχ να τους σώσει,
με δέχτηκαν.

638
01:04:57,735 --> 01:05:03,473
- Τότε είσαι…
- Χουσεΐν, Δούκας της Ταγγέρης, Τίνα.

639
01:05:07,456 --> 01:05:12,047
Η Τίνα θέλει να του πει κάτι, μόνη.

640
01:05:12,696 --> 01:05:14,634
Ναι, το κάνω.

641
01:05:15,176 --> 01:05:19,867
Ο Γιουσέφ φεύγει. Αλλά πρέπει να ξεχάσεις
αυτό που σου είπαμε.

642
01:05:26,337 --> 01:05:27,572
Παντρεμένος;

643
01:05:28,497 --> 01:05:32,107
- Ο κασσίτερος έχει το μαργαριτάρι.
- Τι;

644
01:05:32,937 --> 01:05:35,115
Η Τίνα το έκλεψε από τον Μόκρ.

645
01:05:36,618 --> 01:05:37,887
Ορίστε.

646
01:05:38,298 --> 01:05:39,747
Το καταλαβαίνεις τώρα.

647
01:05:40,618 --> 01:05:42,609
- Μα τι παίρνω;
-Επειδή...

648
01:05:42,978 --> 01:05:47,530
...γιατί ένας πρίγκιπας δεν πρέπει
να παντρευτεί έναν κοινό κλέφτη.

649
01:05:48,299 --> 01:05:50,954
Ένας πρίγκιπας πρέπει να παντρευτεί
μια πριγκίπισσα.

650
01:05:52,499 --> 01:05:53,634
 �, Τίνα.

651
01:05:57,619 --> 01:05:58,954
Τίνα!

652
01:06:09,880 --> 01:06:12,054
Νομίζεις ότι θα έρθει ο κλέφτης, πριγκίπισσα;

653
01:06:12,880 --> 01:06:16,454
Αν είναι η Τζούλνα, τότε έλα.

654
01:06:58,224 --> 01:07:03,379
Γιουσέφ, εδώ είναι η Τζιζμίν, η πριγκίπισσα.
Έχουν δει ποτέ τα μάτια σας τέτοια ομορφιά;

655
01:07:06,104 --> 01:07:07,239
Λοιπόν, μίλα μου.

656
01:07:08,264 --> 01:07:13,214
Σύντομα θα γίνεις πρίγκιπας.
Ο Μίρζα και θα μου λείψεις, γιε μου.

657
01:07:13,625 --> 01:07:15,061
Θα είστε και οι δύο δίπλα μου.

658
01:07:15,525 --> 01:07:19,461
Γιατί είμαι σίγουρος
ότι δεν θα κλέψεις το παλάτι.

659
01:07:19,705 --> 01:07:23,501
Ήσουν ένα νεαρό αγόρι, Τζούλνα,
γίνε τώρα ένας νεαρός πρίγκιπας.

660
01:07:23,786 --> 01:07:27,840
Πήγαινε στο πεπρωμένο σου και ο Αλλάχ να είναι μαζί σου.

661
01:07:40,827 --> 01:07:42,765
Τρέξε την Julna, είναι παγίδα!

662
01:07:45,547 --> 01:07:47,599
Όχι, θα σε πιάσουν κι εσύ!

663
01:07:48,027 --> 01:07:49,396
Τρέξιμο!

664
01:07:50,548 --> 01:07:52,440
Αποσπάστε την προσοχή του πλήθους, πηγαίνετε!

665
01:07:58,828 --> 01:08:01,547
- Πού είναι το μαργαριτάρι;
- Η Τίνα δεν ξέρει τίποτα για τα μαργαριτάρια.

666
01:08:01,628 --> 01:08:02,977
λες ψέματα!

667
01:08:03,388 --> 01:08:06,500
Καπετάν Χακάρ, κάνε το,
ότι η εν λόγω κοπέλα θα σου πει πού είναι.

668
01:08:06,500 --> 01:08:08,604
Ναι, το αστέρι του Ισλάμ.

669
01:08:09,149 --> 01:08:11,883
Θα σου πει που είναι!

670
01:08:31,991 --> 01:08:33,644
Πού είναι τα πούλια σου;

671
01:08:34,111 --> 01:08:35,911
Οι στρατιώτες κατέλαβαν τον Τιν. Για τη βοήθειά σας
Πρέπει να σε σώσω.

672
01:08:36,111 --> 01:08:38,084
Κατόπιν διαταγής πρίγκιπας του Τερσάκ.

673
01:08:38,111 --> 01:08:41,230
- Ακολούθησέ με.
- Μια στιγμή, ευγενέ μου.

674
01:08:41,631 --> 01:08:46,050
-Χίλια χρυσά δηνάρια.
- Δείξε το δρόμο, Τζούλνα, θα ακολουθήσουμε.

675
01:09:19,954 --> 01:09:21,300
Πατέρα, δόξα στον Αλλάχ,
δραπέτευσε από.

676
01:09:21,300 --> 01:09:24,550
Ακόμα τρέμω
παραλίγο να με πιάσουν τα σκυλιά.

677
01:09:24,754 --> 01:09:29,014
- Εδώ διακυβεύονται πολλά, το τέλος της συνεργασίας.
- Δέκα χιλιάδες χρυσά δηνάρια.

678
01:09:30,635 --> 01:09:33,433
Το κεφάλι μου λέει όχι
αλλά το χέρι μου λέει ναι.

679
01:09:33,675 --> 01:09:36,873
Είναι γνωστό ότι πολλά πράγματα είναι λίγα,
αν λίγοι μπορούν να πολεμήσουν.

680
01:09:38,635 --> 01:09:41,052
Πρέπει να επιτεθούμε σε στενό σημείο.

681
01:11:39,604 --> 01:11:41,500
Πάρε το μαργαριτάρι, είναι δικό σου, Τίνα.
τώρα τρέξε

682
01:11:41,500 --> 01:11:44,863
και να του το πάρεις, στο Μαρακές
ας μιλήσουμε. Ο Θεός να σε έχει καλά, Τίνα.

683
01:11:44,905 --> 01:11:48,456
- Όχι, η Τίνα δεν ξεφεύγει από τη μάχη.
- και τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε τώρα;

684
01:11:50,365 --> 01:11:52,621
Πατέρα, Ζάιντ, σκάκι, ακολούθησέ με.

685
01:12:11,247 --> 01:12:12,616
Είμαστε εγκλωβισμένοι.

686
01:12:15,087 --> 01:12:18,220
Ρίχνω τον εαυτό μου στον τοίχο
δραπετεύουμε μέσα από το θησαυροφυλάκιο.

687
01:13:36,173 --> 01:13:37,701
Ανέβηκαν στην ταράτσα.

688
01:14:19,096 --> 01:14:22,172
- Σκάκι, όχι.
- Αναλογία! Αναλογία!

689
01:14:22,696 --> 01:14:25,689
Χρυσός, χρυσός παντού.

690
01:14:25,977 --> 01:14:29,706
- Επιτέλους βρίσκομαι στη σπηλιά του Αλί Μπαμπά.
-Μη!  Δεν!

691
01:14:30,177 --> 01:14:34,250
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, τα παιδιά έρχονται!
Στην πόρτα, ας ξεφύγουμε!

692
01:14:34,537 --> 01:14:36,555
Σκάκι, ακολούθησέ με.

693
01:14:58,099 --> 01:14:59,857
Φύγε από εδώ, Τίνα.

694
01:15:00,299 --> 01:15:03,716
Γρήγορα, φύγε!
Ίσως τουλάχιστον να τα καταφέρεις!

695
01:15:21,901 --> 01:15:25,159
Είναι εδώ! Το μεγάλο μαργαριτάρι!
Το μεγάλο μαργαριτάρι!

696
01:15:27,221 --> 01:15:29,432
Το μεγάλο μαργαριτάρι!
Είναι εδώ!

697
01:15:30,661 --> 01:15:31,896
Ερχομαι!

698
01:15:32,581 --> 01:15:35,016
Σταμάτα αλλιώς θα σε κάνω κομμάτια!

699
01:15:35,262 --> 01:15:39,111
Όχι, με τον Αλλάχ, όχι!  ρε, σταμάτα!
Κάτω τα σπαθιά!

700
01:15:39,862 --> 01:15:41,341
Μαργαριτάρι της Φατίμα!

701
01:15:41,742 --> 01:15:45,337
Αν δεν το επιστρέψω στον πρίγκιπα Hejah,
τότε έλα, η Ταγγέρη θα καταστραφεί.

702
01:15:45,502 --> 01:15:47,573
Μην καταστρέφετε το μαργαριτάρι.
Δώσ' το σε μένα!

703
01:15:47,783 --> 01:15:51,712
Βλέπεις, Μουσταφά, άρχοντα της Ταγγέρης,
δίνει χάρη σε όλα.

704
01:15:57,543 --> 01:16:00,073
 �Εγώ, ο πραγματικός άρχοντας της Ταγγέρης.

705
01:16:00,304 --> 01:16:02,738
Όχι η Τζούλνα, αλλά ο Πρίγκιπας Χουσεΐν.

706
01:16:02,944 --> 01:16:06,653
Δεν είναι αστείο, κοριτσάκι. Πριν από πολλά χρόνια
Ο πρίγκιπας Χουσεΐν πέθανε.

707
01:16:06,653 --> 01:16:10,352
Ναι, ο Μουσταφά το παρήγγειλε,
να πεθάνει, αλλά μόλις τον δεις.

708
01:16:10,484 --> 01:16:14,341
Το ακούω από κάποιον σαν εσένα
χαμηλή γονιμότητα.

709
01:16:14,545 --> 01:16:19,555
Αληθής. Ο Αλλάχ είναι η γνώση μου.
Μου εμπιστεύτηκαν τον Γιουσέφ.

710
01:16:23,225 --> 01:16:28,277
Ο νεότερος μοιάζει με τον νεκρό πρίγκιπα,
για τον πατέρα του, τον οποίο υπηρέτησα ως νέος.

711
01:16:29,026 --> 01:16:31,242
Ποια είναι η απόδειξη σου
πως λες την αληθεια

712
01:16:32,586 --> 01:16:35,002
Το σώμα μου θα το μάθει αυτό.

713
01:16:38,386 --> 01:16:40,278
Το σημάδι του Μάρσαν.

714
01:16:42,587 --> 01:16:45,859
Καθένας είναι έμπειρος καλλιτέχνης τατουάζ
προετοιμάζει αυτό το σήμα.

715
01:16:46,267 --> 01:16:48,223
Αφήστε το να είναι το σώμα σας
δείξτε το απολυτήριο του σχολείου σας.

716
01:16:48,467 --> 01:16:50,500
Δώστε το αριστερό σας χέρι, την παλάμη ψηλά,
Για τη Βασόρα.

717
01:16:50,500 --> 01:16:52,176
Όπως θέλετε, αλλά γιατί;

718
01:16:52,427 --> 01:16:56,880
Ψάχνω για το αποτύπωμα της λεπίδας μου,
όταν ο μικρός Χουσεΐν το έπιασε κατά λάθος.

719
01:16:58,788 --> 01:17:00,840
Ορίστε, καπετάνιο.

720
01:17:02,508 --> 01:17:05,447
Βλέποντας, πιστεύω, μόνο ένας χάνεται.

721
01:17:09,309 --> 01:17:11,918
Η φρουρά του πατέρα του θα υπηρετήσει τον γιο.

722
01:17:12,349 --> 01:17:14,958
Δεν είστε στρατιώτες Μαρσάν;

723
01:17:52,672 --> 01:17:53,961
Ερχομαι!

724
01:17:55,232 --> 01:17:57,682
ανοίξτε την πύλη
για να μπει κόσμος!

725
01:18:03,673 --> 01:18:06,800
Γιουσέφ! Τζούλνα!

726
01:18:06,913 --> 01:18:10,508
Αδέρφια μου, αυτός ο νεαρός δεν είναι η Τζούλνα,
αλλά ο Χουσεΐν,

727
01:18:10,753 --> 01:18:13,500
Ο αληθινός γιος του Οσμάν,
στη μνήμη του οποίου δοξάζουμε τον Αλλάχ,

728
01:18:13,700 --> 01:18:16,333
και ο αληθινός ηγεμόνας της Ταγγέρης.

729
01:18:18,754 --> 01:18:21,700
Ας όλοι όσοι
κακοποιημένος κυβερνήτης Μουσταφά, ο απατεώνας,

730
01:18:21,700 --> 01:18:24,424
αυτά τα οκτώ χρόνια,
τώρα ακολουθήστε μας στο παλάτι.

731
01:18:24,754 --> 01:18:27,932
- Θάνατος στον σφετεριστή!
- Θάνατος στον Μουσταφά!

732
01:18:56,436 --> 01:18:58,428
Οι κλέφτες είναι παγιδευμένοι στο θησαυροφυλάκιο, Υψηλότατε.

733
01:18:58,917 --> 01:19:00,950
Η Τζούλνα και το κορίτσι
δεν πρέπει να πεθάνουν... ακόμα.

734
01:19:00,950 --> 01:19:03,388
Τους διέταξαν να
να τους πάει στην αίθουσα του δικαστηρίου.

735
01:19:03,477 --> 01:19:06,291
Θα φροντίσω προσωπικά για αυτό,
κύριέ μου

736
01:19:15,958 --> 01:19:17,147
ρ.κ.

737
01:19:17,638 --> 01:19:19,974
είναι ωραίο!
Καλέστε το προσωπικό!

738
01:19:24,039 --> 01:19:25,488
είναι ωραίο!

739
01:19:39,880 --> 01:19:43,077
- Τι σημαίνει αυτό;
- Χουσεΐν, γιος του Οσμόν.

740
01:19:43,360 --> 01:19:46,936
Με το θέλημα του Αλλάχ, του αληθινού πρίγκιπα του Μαρσάν
και ηγεμόνας της Ταγγέρης.

741
01:19:47,440 --> 01:19:51,495
Ο Χουσεΐν πέθανε σε ηλικία δεκαοκτώ ετών.
Τι είδους ιστορία είναι αυτή;

742
01:19:55,881 --> 01:20:01,414
- Παράνομος σκύλος. - Τι ομιλία είναι αυτή
σκύλος, δολοφόνος αθώων!

743
01:20:02,881 --> 01:20:07,494
Έλεος, έλεος, θα κρατήσω τον λόγο μου.
Σου δίνω το χέρι της κόρης μου.

744
01:20:08,442 --> 01:20:10,812
Φέρτε μου την πριγκίπισσα Jzmin.

745
01:20:23,083 --> 01:20:26,932
Πρόσταξέ με, Χουσεΐν,
ή Julna, και θα υπακούσω.

746
01:20:27,523 --> 01:20:30,178
Εδώ είναι το μαργαριτάρι που βρήκα
για να σου το βρω.

747
01:20:31,203 --> 01:20:35,875
Πηγαίνετε με στον Πρίγκιπα Χετζάχ στα σύνορα.
Και πάρε τον κι αυτόν.

748
01:20:36,244 --> 01:20:39,741
Παρακαλέστε τον να με δεχτεί
και οι δύο και φύγετε εν ειρήνη.

749
01:20:40,964 --> 01:20:43,856
Όσο για αυτούς, πάρτε τους από την πόλη.

750
01:20:44,464 --> 01:20:46,856
Μετά από λίγες μέρες,
μπορούμε ακόμα να τα βρούμε στην Ταγγέρη...

751
01:20:47,245 --> 01:20:48,743
...η διαταγή μου είναι να πεθάνουν.

752
01:20:48,845 --> 01:20:51,743
Άκου, υπάκουε, μουσουλμάνα αδερφέ.

753
01:21:04,006 --> 01:21:06,242
Προστασία δώρων, �, φτωχός.

754
01:21:06,566 --> 01:21:09,578
Ένα δώρο στους ταπεινούς
που σε βοήθησε.

755
01:21:09,966 --> 01:21:12,719
Πλήρης!
Αλλά μέσα στα όρια της αγάπης, Ζέιντ.

756
01:21:12,967 --> 01:21:16,039
Θα θέλαμε ένα μικρό γραφείο, αλλά ένα τέτοιο
που αντιστοιχεί στην ικανότητά μου.

757
01:21:16,167 --> 01:21:19,504
Η κατάταξη που θέλουμε είναι
το σπίτι του θησαυρού.

758
01:21:24,527 --> 01:21:26,705
Το είχα σκοπό για τον Γιουσέφ.

759
01:21:28,648 --> 01:21:32,258
- Γιουσέφ;
- Θα είσαι ο φύλακας του ταμείου.

760
01:21:33,008 --> 01:21:37,286
Είθε ο Αλλάχ να σας ευλογήσει και να σας ανταμείψει,
υπέροχο single!  Ο Θεός να σε έχει καλά...

761
01:21:37,448 --> 01:21:41,025
Και ο Γιουσέφ είναι ο φύλακας του ταμείου
Θα έχει μια μυρωδιά.

762
01:21:42,950 --> 01:21:47,165
Ξέρεις, ο Γιουσέφ θα με παρακολουθήσει,
αλλά ποιος θα ακούσει τον Juszef;

763
01:21:47,409 --> 01:21:48,928
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, Ζέιντ.

764
01:21:49,329 --> 01:21:53,422
Ζητώ από τον Tin να στείλει τον πατέρα,
Ο καλύτερος κλέφτης στο Μαρακές. Τίνα!

765
01:21:55,930 --> 01:21:57,265
Τίνα!

766
01:21:58,490 --> 01:22:00,906
που είναι
που είναι η Τίνα

767
01:22:20,691 --> 01:22:24,207
- Υπάρχει ανάγκη για σένα στο παλάτι.
- Η Τίνα επιστρέφει στο Μαρακές.

768
01:22:24,332 --> 01:22:28,086
Η εντολή του Χουσεΐν ότι
κάντε ένα μπάνιο και πάρτε μέρος στον γάμο σας.

769
01:22:28,172 --> 01:22:31,191
Δεν! Η Τίνα δεν θέλει να κάνει μπάνιο
ή να πάω σε γάμο.

770
01:22:32,772 --> 01:22:36,861
Δεν! Αφήστε το ήσυχο!
Βάλτο κάτω!  Αφήστε το ήσυχο!

771
01:22:38,053 --> 01:22:41,648
Η Τίνα δεν θέλει γάμο!
Εξω! Εξω!

772
01:22:42,093 --> 01:22:45,271
Επίσης, είναι καλό που υπάρχουν κράνη!
Η Τίνα θα...

773
01:22:54,974 --> 01:22:56,009
Εσύ!

774
01:22:56,374 --> 01:22:59,923
Δεν! όχι όχι όχι
δεν μπορείς να πετάς πράγματα σε έναν πρίγκιπα!

775
01:23:00,054 --> 01:23:02,125
- Πες του να αφήσει την Τίνα!
- Άσε με να φύγω;

776
01:23:02,415 --> 01:23:06,251
Η Τίνα επιστρέφει στο Μαρακές, δεν μένει,
δεν θέλει να παντρευτεί την πριγκίπισσα.

777
01:23:10,895 --> 01:23:16,016
Οι πριγκίπισσες Jzmin και Mustafa ήταν προσκεκλημένοι.
Δεν θα επιστρέψουν ποτέ.

778
01:23:18,896 --> 01:23:21,671
Μα... ποιον θα παντρευτείς;

779
01:23:27,216 --> 01:23:30,973
Η πιο γενναία και όμορφη πριγκίπισσα
σε όλο το Ισλάμ.

780
01:23:31,737 --> 01:23:33,470
Πριγκίπισσα Τίνα.

781
01:23:34,257 --> 01:23:35,626
είσαι καλά.

782
01:23:41,977 --> 01:23:44,328
Οι διδασκαλίες έχουν φτάσει, Υψηλότατε.

783
01:23:44,538 --> 01:23:49,375
και αν είναι θέλημα του Αλλάχ,
η γαμήλια τελετή μπορεί να ξεκινήσει.

784
01:24:11,580 --> 01:24:15,190
Από εδώ και πέρα, δεν θα το χρειάζεστε.

785
01:24:16,300 --> 01:24:18,033
Τίνα, καλή μου.


